<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-практическая ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rheumatology Science and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-4484</issn><issn pub-type="epub">1995-4492</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1995-4484-2012-1178</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rsp-1092</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СВЯЗЬ КЛИНИЧЕСКИХ ПРОЯВЛЕНИЙ ОСТЕОАРТРОЗА С ИЗМЕНЕНИЕМ УРОВНЯ ИНТЕРЛЕЙКИНА 6 В КРОВИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CORRELATION BETWEEN CLINICAL MANIFESTATIONS OF OSTEOARTHRITIS AND FLUCTUATING BLOOD LEVELS OF INTERLEUKIN 6</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Kopylova</surname><given-names>Darya Andreevna</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kopylova</surname><given-names>Darya Andreevna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">darjalysenina@rambler.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ostapenko</surname><given-names>V A</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ostapenko</surname><given-names>V A</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>10</month><year>2012</year></pub-date><volume>50</volume><issue>5</issue><issue-title>№5 (2012)</issue-title><fpage>34</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Kopylova D.A., Ostapenko V.A., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Kopylova D.A., Ostapenko V.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kopylova D.A., Ostapenko V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/1092">https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/1092</self-uri><abstract><p>Цель — оценить взаимосвязь изменения уровня интерлейкина 6 (ИЛ6) и клинических особенностей остеоартроза (ОА). Материал и методы. Обследован 81 пациент в возрасте от 47 до 73 лет, с диагнозом ОА, соответствующим критериям ACR. У всех больных оценивали антропометрические показатели, длительность заболевания, степень функциональной недостаточности, уровень ИЛ6, проводили рентгенологическое исследование суставов. Определяли степень влияния изменения секреции ИЛ6 на характер течения ОА и выраженность болевого синдрома. Результаты и обсуждение. Повышенный уровень ИЛ6 ассоциировался с более тяжелыми рентгенологическими изменениями, большей функциональной недостаточностью, наличием синовита и выраженным болевым синдромом. Таким образом, изменение уровня ИЛ6 ассоциируется с неблагоприятным течением ОА.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective — to evaluate associations between fluctuating interleukin 6 (IL6) levels and clinical manifestations of osteoarthritis (OA). Material and methods. Totally 81 patients aged 47—73 y.o. with OA diagnosis, meeting ACR criteria, were evaluated. Anthropometric measurements, duration of the disease, degree of functional disability, IL6 levels and joints radiographs were assessed in all patients. Correlation between different IL6 secretion levels and the severity of OA clinical course and of pain syndrome was also analyzed. Results and discussion. Elevated IL6 levels were associated with more pronounced radiographic structural damage, greater degree of functional disability, presence of synovitis and more severe pain syndrome. Therefore, elevated IL6 levels are associated with unfavorable clinical course of OA.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>остеоартроз</kwd><kwd>воспаление</kwd><kwd>клинико-инструментальные методы</kwd><kwd>интерлейкин 6</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>osteoarthritis</kwd><kwd>inflammation</kwd><kwd>clinical and instrumental methods</kwd><kwd>interleukin 6</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Фоломеева О.М., Эрдес Ш.Ф. Распространенность и социальная значимость ревматических заболеваний в Российской Федерации. Науч.-практич. ревматол. 2007; 4: 4-9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Рациональная фармакотерапия ревматических заболеваний: Рук-во для практикующих врачей. М.: Литтерра, 2003; 3: 143-53.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Smith M.M., Ghosh P. Osteoarthritis: Current status and future direction. APLAR J Rheum 2008; 2: 27-53.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Heinrich P.C., Castell J.V., Andus T. Interleukin 6 and the acute phase response. Biochem J 2006; 265: 621-36.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Altman R., Alarcon G., Appelrouth D. et al. The American College of Reumatology criteria for the classification and reporting of osteoarthritis of the hip. Arthr Rheum 1991; 34: 505-14.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Букина И.Е. Синовит и кисты Бейкера на разных стадиях остеоартроза. Cons Med 2003; 5(2): 546—8.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ревматология: Национальное руководство. Под ред. Е.Л. Насонова, В.А. Насоновой. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008; 573—88.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Garnero P., Delmas P.D. Biomarkers in osteoarthritis. Curr Opin Rheum 2003; 15(5): 641—6.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Алексеенко Е.Ю., Говорин А.В. Оценка маркеров воспаления и показателей оксидативного стресса у больных остеоартрозом в сочетании с артериальной гипертензией. Сиб. мед. журн. 2011; 1: 54-7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kishimoto T., Akira S., Narazaki M., Taga T. Interleukin 6 family of cytokines and gp130. Blood 2005; 86: 1243-54.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;McGee D.W., Beagley K.W., Aicher W.K., McGhee J.R. Transforming growth factor-beta and IL-1 beta act in synergy to enhance IL 6 secretion by the intestinal epithelial cell line, IEC-6. J Immunol 2003; 151: 970-8.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Schindler R., Mancilla J., Endres S. et al. Correlations and interactions in the production of interleukin 6 (IL 6), IL 1, and tumor necrosis factor (TNF) in human blood mononuclear cells: IL 6 suppresses IL 1 and TNF. Blood 2000; 75: 40-7.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Фоломеева О.М., Эрдес Ш.Ф. Распространенность и социальная значимость ревматических заболеваний в Российской Федерации. Науч.-практич. ревматол. 2007; 4: 4-9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Рациональная фармакотерапия ревматических заболеваний: Рук-во для практикующих врачей. М.: Литтерра, 2003; 3: 143-53.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Smith M.M., Ghosh P. Osteoarthritis: Current status and future direction. APLAR J Rheum 2008; 2: 27-53.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Heinrich P.C., Castell J.V., Andus T. Interleukin 6 and the acute phase response. Biochem J 2006; 265: 621-36.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Altman R., Alarcon G., Appelrouth D. et al. The American College of Reumatology criteria for the classification and reporting of osteoarthritis of the hip. Arthr Rheum 1991; 34: 505-14.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Букина И.Е. Синовит и кисты Бейкера на разных стадиях остеоартроза. Cons Med 2003; 5(2): 546—8.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ревматология: Национальное руководство. Под ред. Е.Л. Насонова, В.А. Насоновой. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008; 573—88.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Garnero P., Delmas P.D. Biomarkers in osteoarthritis. Curr Opin Rheum 2003; 15(5): 641—6.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Алексеенко Е.Ю., Говорин А.В. Оценка маркеров воспаления и показателей оксидативного стресса у больных остеоартрозом в сочетании с артериальной гипертензией. Сиб. мед. журн. 2011; 1: 54-7.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kishimoto T., Akira S., Narazaki M., Taga T. Interleukin 6 family of cytokines and gp130. Blood 2005; 86: 1243-54.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;McGee D.W., Beagley K.W., Aicher W.K., McGhee J.R. Transforming growth factor-beta and IL-1 beta act in synergy to enhance IL 6 secretion by the intestinal epithelial cell line, IEC-6. J Immunol 2003; 151: 970-8.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Schindler R., Mancilla J., Endres S. et al. Correlations and interactions in the production of interleukin 6 (IL 6), IL 1, and tumor necrosis factor (TNF) in human blood mononuclear cells: IL 6 suppresses IL 1 and TNF. Blood 2000; 75: 40-7.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
