<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-практическая ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rheumatology Science and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-4484</issn><issn pub-type="epub">1995-4492</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1995-4484-2009-1312</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rsp-1194</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность и переносимость настойки сабельника в комбинированной терапии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Efficacy and tolerability of Potentilla tincture in complex therapy of patients with knee osteoarthritis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Denisov</surname><given-names>L N</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Denisov</surname><given-names>L N</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Shostak</surname><given-names>N V</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shostak</surname><given-names>N V</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Shmidt</surname><given-names>E N</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shmidt</surname><given-names>E N</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Prozorovskaya</surname><given-names>Z A</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prozorovskaya</surname><given-names>Z A</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Babadaeva</surname><given-names>N M</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babadaeva</surname><given-names>N M</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>06</month><year>2009</year></pub-date><volume>47</volume><issue>3</issue><issue-title>№3 (2009)</issue-title><fpage>46</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Denisov L.N., Shostak N.V., Shmidt E.N., Prozorovskaya Z.A., Babadaeva N.M., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Denisov L.N., Shostak N.V., Shmidt E.N., Prozorovskaya Z.A., Babadaeva N.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Denisov L.N., Shostak N.V., Shmidt E.N., Prozorovskaya Z.A., Babadaeva N.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/1194">https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/1194</self-uri><abstract><p>Цель. Оценить эффективность двухмесячной терапии настойкой сабельника на фоне лечения диклофенаком у пациентов с остеоартрозом (ОА) в сравнении с эффективностью диклофенака в группе контроля, а также изучить безопасность и нежелательные явления при комбинированной терапии. Материал и методы. Включено 60 больных ОА коленных суставов в возрасте 50-75 лет, разделенных рандомизированно по 30 больных. Диагноз гонартроза устанавливался в соответствии с критериями АКР (1991). Эффективность терапии оценивалась по общепринятым критериям: боль при движении (по ВАШ), индекс WOMAC, оценка эффективности лечения врачом и больным, потребность в диклофенаке. Оценка показателей проводилась на визите 1, через месяц и в конце исследования. Настойка сабельника назначалась по 1 чайной ложке, предварительно разведенной в 1/3 стакана воды, 2 раза в день до еды; диклофенак назначался в дозе 100 мг в46 течение 2 месяцев. Результаты. У больных ОА на комбинированной терапии отмечена выраженная положительная динамика болевого синдрома, в контрольной группе изменения боли менее значимы. Достоверное снижение суммарного индекса WOMAC отмечено только в основной группе. Заключение. Клиническая эффективность комбинации настойки сабельника и диклофенака оказалась более значимой по отношению к диклофенаку у больных ОА. Комбинированная терапия по аналгезирующему и противовоспалительному действию превосходила лечение одним диклофенаком.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective. To assess efficacy and safety of two-month therapy with Potentilla tincturecombined with diclofenac in pts with osteoarthritis (OA) in comparison with diclofenac monotherapy (control group). Material and methods. 60 pts with OA aged 50-75 years were randomly assigned into two groups 30 pts in each. Knee OA was diagnosed according to ACR criteria (1991). Pain at movement, WOMAC index (on VAS), efficacy assessment by physician and pt and diclofenac requirement were used as outcome measures. 1 tea spoon of Potentilla tincture diluted in 1/3 of water glass was given twice a day before meal as well as diclofenac 100 mg/ day during 2 months. Results. Combined therapy provided prominent decrease of pain which exceeded improvement in control group. Significant decrease of summated WOMAC index was achieved only in the main group. Conclusion. Combination of Potentilla tincture and diclofenac was significantly more effective than treatment with diclofenac alone in OA. Combined therapy provided more pronounced analgesic and anti-inflammatory effect than diclofenac monotherapy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>настойка сабельника</kwd><kwd>диклофенак</kwd><kwd>остеоартроз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Potentilla tincture</kwd><kwd>diclofenac</kwd><kwd>osteoarthritis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Насонов Е.Л. Современные направления фармакотерапии остеоартроза. Consilium Medicum, 2004, 3, 9, 408-15.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Алексеева Л.И., Чичасова Н.В., Беневоленская Л.И., и соавт. Перспективы комбинированной хондропротективной терапии остеоартроза. Научно-практич. ревматол., 2004, 4, 77-9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jordan K.M., Arden H., Doherty M. et al, EULAR Recommendations 2003: an evidence based approach to the management of osteoarthritis: Report of a task force of the Standing Committee for International Clinical Studies Including Therapeutic Trials (ESCISIT). Ann. Rheum.Dis., 2003, 1, 1-13.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Насонова В.А., Насонов Е.А. Рациональная терапия ревматических болезней. M., Изд-во «Литтера», 2003, 506 c.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Насонов Е.Л., Каратеев А.Е. Применение нестероидных противовоспалительных препаратов. Клинические рекомендации. Рус. мед. жур., 2006, 14, 25, 1769-77.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ernst E. Usage of complementary therapies in rheumatology: a systemic review. Clin. Rheumatology, 1998, 17(4), 301-5.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gaby A.R. Alternative treatment for rheumatoid arthritis. Altern. Med. Rev., 1999, 4(6), 392-402.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ловкова М.Я., Рабинович А.М., Пономарёва С.М. Сабельник болотный. Сем. Розоцветные. Почему растения лечат. М., Наука, 1989, 252 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Гаммерман А.Ф., Караев Г.Н., Яценко-Хмелевский. Сабельник болотный, «Лекарственные растения». М., Высшая школа, 1990, 544 с.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Насонов Е.Л. Современные направления фармакотерапии остеоартроза. Consilium Medicum, 2004, 3, 9, 408-15.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Алексеева Л.И., Чичасова Н.В., Беневоленская Л.И., и соавт. Перспективы комбинированной хондропротективной терапии остеоартроза. Научно-практич. ревматол., 2004, 4, 77-9.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jordan K.M., Arden H., Doherty M. et al, EULAR Recommendations 2003: an evidence based approach to the management of osteoarthritis: Report of a task force of the Standing Committee for International Clinical Studies Including Therapeutic Trials (ESCISIT). Ann. Rheum.Dis., 2003, 1, 1-13.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Насонова В.А., Насонов Е.А. Рациональная терапия ревматических болезней. M., Изд-во «Литтера», 2003, 506 c.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Насонов Е.Л., Каратеев А.Е. Применение нестероидных противовоспалительных препаратов. Клинические рекомендации. Рус. мед. жур., 2006, 14, 25, 1769-77.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ernst E. Usage of complementary therapies in rheumatology: a systemic review. Clin. Rheumatology, 1998, 17(4), 301-5.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gaby A.R. Alternative treatment for rheumatoid arthritis. Altern. Med. Rev., 1999, 4(6), 392-402.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ловкова М.Я., Рабинович А.М., Пономарёва С.М. Сабельник болотный. Сем. Розоцветные. Почему растения лечат. М., Наука, 1989, 252 с.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Гаммерман А.Ф., Караев Г.Н., Яценко-Хмелевский. Сабельник болотный, «Лекарственные растения». М., Высшая школа, 1990, 544 с.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
