<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-практическая ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rheumatology Science and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-4484</issn><issn pub-type="epub">1995-4492</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1995-4484-2013-604-8</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rsp-1343</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проект рабочей классификации анкилозирующего спондилита</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PROJECT OF WORKING CLASSIFICATION OF ANKYLOSING SPONDILYTIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эрдес</surname><given-names>Ш. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Erdes</surname><given-names>Shandor F</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">erdes@irramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бочкова</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bochkova</surname><given-names>A G</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">erdes@irramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Dubinina</surname><given-names>T V</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dubinina</surname><given-names>T V</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">erdes@irramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лапшина</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lapshina</surname><given-names>S A</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">erdes@irramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мясоутова</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Myasoutova</surname><given-names>L I</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">erdes@irramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Rumyantseva</surname><given-names>O A</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rumyantseva</surname><given-names>O A</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">erdes@irramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Салихов</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Salikhov</surname><given-names>I G</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">erdes@irramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Научно-исследовательский&#13;
институт ревматологии им. В.А. Насоновой» РАМН, Москва, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nasonova Research Institute of Rheumatology, Russian Academy of Medical&#13;
Sciences, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГОУ ВПО «Казанский государственный&#13;
медицинский университет» Минздрава России, Казань, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nasonova Research Institute of Rheumatology, Russian Academy of Medical&#13;
Sciences, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>01</month><year>2014</year></pub-date><volume>51</volume><issue>6</issue><fpage>604</fpage><lpage>8</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Эрдес Ш.Ф., Бочкова А.Г., Dubinina T.V., Лапшина С.А., Мясоутова Л.И., Rumyantseva O.A., Салихов И.Г., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Эрдес Ш.Ф., Бочкова А.Г., Dubinina T.V., Лапшина С.А., Мясоутова Л.И., Rumyantseva O.A., Салихов И.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Erdes S.F., Bochkova A.G., Dubinina T.V., Lapshina S.A., Myasoutova L.I., Rumyantseva O.A., Salikhov I.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/1343">https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/1343</self-uri><abstract><p>В статье описан проект рабочей классификации анкилозирующего спондилита. Вводятся такие новые понятия для этого заболевания, как стадия болезни (а не сакроилиита), внеаксиальные и внескелетные проявления. Даны развернутые объяснения этих понятий. Описаны основные осложнения заболевания. Представлены рекомендации по формулированию диагноза.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The project of working classification of ankylosing spondylitis is described. New concepts for this disease [e.g., stages of disease (rather than stages of sacroiliitis), extra-axial and extraskeletal manifestations] are proposed and comprehensively interpreted. The main complications of the disease are described. Recommendations for diagnostic formulation are presented.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>анкилозирующий спондилит</kwd><kwd>классификация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ankylosing spondylitis</kwd><kwd>classification</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Степин ВС, редактор. Новая философская энциклопедия: В 4-х т. Москва: Мысль; 2001. [Stepin VS, editor. Novaya filosofskaya entsiklopediya: V 4-kh t. Moscow: Mysl'; 2001.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Насонова ВА, Бунчук НВ, редакторы. Ревматические болезни. Руководство для врачей. Москва: Медицина; 1997. 520 с. [Nasonova VA, Bunchuk NV, editors. Revmaticheskie bolezni. Rukovodstvo dlya vrachei. Moscow: Meditsina; 1997. 520 p.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Насонов ЕЛ, редактор. Клинические рекомендации. Ревматология. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2005. 288 с. [Nasonov EL, editor. Klinicheskie rekomendatsii. Revmatologiya. Moscow: GEOTAR-Media; 2005. 288 p.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Мазуров ВИ, редактор. Болезни суставов: Руководство для врачей. Санкт-Петербург: СпецЛит; 2008. 397 с. [Mazurov VI, editor. Bolezni sustavov: Rukovodstvo dlya vrachei. St-Petersburg: SpetsLit; 2008. 397 p.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Насонов ЕЛ, Насонова ВА, редакторы. Ревматология: Национальное руководство. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2008. 720 с. [Nasonov VL, Nasonova VA, editors. Revmatologiya: Natsional'noe rukovodstvo. Moscow: GEOTAR-Media; 2008. 720 p.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Насонов ЕЛ, редактор. Ревматология: Клинические рекомендации. 2-е изд., испр. и доп. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2010. 752 с. [Nasonov EL, editor. Revmatologiya: Klinicheskie rekomendatsii. 2st ed., ispr. i dop. Moscow: GEOTAR-Media; 2010. 752 p.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Стрюк РИ, Ермолина ЛМ. Ревматические болезни: болезни суставов и диффузные заболевания соединительной ткани. Руководство для врачей. Кн. 2. Москва: БИНОМ; 2012. 480 с. [Stryuk RI, Ermolina LM. Revmaticheskie bolezni: bolezni sustavov i diffuznye zabolevaniya soedinitel'noi tkani. Rukovodstvo dlya vrachei. Kn. 2. Moscow: BINOM; 2012. 480 p.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Шостак НА, редактор. Ревматология: учебное пособие. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2012. 448 с. [Shostak NA, editor. Revmatologiya: uchebnoe posobie. Moscow: GEOTAR-Media; 2012. 448 p.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Каратеев ДЕ, Олюнин ЮА. О классификации ревматоидного артрита. Научно-практическая ревматология. 2008;(1):5–16. [Karateev DE, Olunin YA. About classification of rheumatoid arthritis. Rheumatology Science and Practice. 2008;(1):5–16.]. DOI: http://dx.doi.org/10.14412/1995-4484-2008-848.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sieper J, Rudwaleit M, Baraliakos X, еt аl. The Assessment of SpondyloArthritis international Society (ASAS) handbook: a guide to assess spondyloarthritis. Ann Rheum Dis. 2009; 68 Suppl 2:ii1–44. DOI: 10.1136/ard.2008.104018.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Oostveen J, Prevo R, den Boer J, van de Laar M. Early detection of sacroiliitis on magnetic resonance imaging and subsequent development of sacroiliitis on plain radiography: a prospective, longitudinal study. J Rheumatol. 1999;26(9):1953–8.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ahlstrom H, Feltelius N, Nyman R, Hallgren R. Magnetic resonance imaging of sacroiliac joint inflammation. Arthritis Rheum. 1990;33(12):1763–9. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/art.1780331202.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Braun J, Bollow M, Eggens U, et al. Use of dynamic magnetic resonance imaging with fast imaging in the detection of early and advanced sacroiliitis in spondylarthropathy patients. Arthritis Rheum. 1994;37(7):1039–45. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/art.1780370709.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rudwaleit M, Khan MA, Sieper J. The challenge of diagnosis and classification in early ankylosing spondylitis: do we need new criteria? Arthritis Rheum. 2005;52(4):1000–8. DOI: http://dx.doi.org/10.1136/ard.2005.041129.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Van der Heijde D, Rudwaleit M, Landewe R, Sieper J. Justification for including MRi as a tool in the diagnosis of axial SpA. Nat Rev Rheumatol. 2010;6(11):670–2. DOI: 10.1038/nrrheum.2010.160. Epub 2010 Oct 5.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Волнухин ЕВ, Галушко ЕА, Бочкова АГ и др. Оценка активности заболевания у больных анкилозирующим спондилитом в реальной практике врача-ревматолога в России (Часть 2). Научно-практическая ревматология. 2012;(3):38–42. [Volnukhin EV, Galushko EA, Bochkova AG, et al. Estimation of disease activity in patients with ankylosing spondylitis in the real practice of a rheumatologist in Russia (Part 2). Rheumatology Science and Practice. 2012;(3):38–42.]. DOI: http://dx.doi.org/10.14412/1995-4484-2012-707.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zochling J, van der Heijde D, Dougados M, Braun J. Current evidence for the management of ankylosing spondylitis: a systematic literature review for the ASAS/EULAR management recommendations in ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis. 2006;65(4):423–32. DOI: http://dx.doi.org/10.1136/ard.2005.041129. Epub 2005 Aug 26.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Machado P, Landewe R, van der Heijde D. Endorsement of Definitions of Disease Activity States and Improvement Scores for the Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score: Results from OMERACT 10. J Rheumatology. 2011;38(7):1502–6. DOI: http://dx.doi.org/10.3899/jrheum.110279.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Степин ВС, редактор. Новая философская энциклопедия: В 4-х т. Москва: Мысль; 2001. [Stepin VS, editor. Novaya filosofskaya entsiklopediya: V 4-kh t. Moscow: Mysl'; 2001.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Насонова ВА, Бунчук НВ, редакторы. Ревматические болезни. Руководство для врачей. Москва: Медицина; 1997. 520 с. [Nasonova VA, Bunchuk NV, editors. Revmaticheskie bolezni. Rukovodstvo dlya vrachei. Moscow: Meditsina; 1997. 520 p.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Насонов ЕЛ, редактор. Клинические рекомендации. Ревматология. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2005. 288 с. [Nasonov EL, editor. Klinicheskie rekomendatsii. Revmatologiya. Moscow: GEOTAR-Media; 2005. 288 p.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Мазуров ВИ, редактор. Болезни суставов: Руководство для врачей. Санкт-Петербург: СпецЛит; 2008. 397 с. [Mazurov VI, editor. Bolezni sustavov: Rukovodstvo dlya vrachei. St-Petersburg: SpetsLit; 2008. 397 p.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Насонов ЕЛ, Насонова ВА, редакторы. Ревматология: Национальное руководство. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2008. 720 с. [Nasonov VL, Nasonova VA, editors. Revmatologiya: Natsional'noe rukovodstvo. Moscow: GEOTAR-Media; 2008. 720 p.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Насонов ЕЛ, редактор. Ревматология: Клинические рекомендации. 2-е изд., испр. и доп. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2010. 752 с. [Nasonov EL, editor. Revmatologiya: Klinicheskie rekomendatsii. 2st ed., ispr. i dop. Moscow: GEOTAR-Media; 2010. 752 p.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Стрюк РИ, Ермолина ЛМ. Ревматические болезни: болезни суставов и диффузные заболевания соединительной ткани. Руководство для врачей. Кн. 2. Москва: БИНОМ; 2012. 480 с. [Stryuk RI, Ermolina LM. Revmaticheskie bolezni: bolezni sustavov i diffuznye zabolevaniya soedinitel'noi tkani. Rukovodstvo dlya vrachei. Kn. 2. Moscow: BINOM; 2012. 480 p.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Шостак НА, редактор. Ревматология: учебное пособие. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2012. 448 с. [Shostak NA, editor. Revmatologiya: uchebnoe posobie. Moscow: GEOTAR-Media; 2012. 448 p.]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Каратеев ДЕ, Олюнин ЮА. О классификации ревматоидного артрита. Научно-практическая ревматология. 2008;(1):5–16. [Karateev DE, Olunin YA. About classification of rheumatoid arthritis. Rheumatology Science and Practice. 2008;(1):5–16.]. DOI: http://dx.doi.org/10.14412/1995-4484-2008-848.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sieper J, Rudwaleit M, Baraliakos X, еt аl. The Assessment of SpondyloArthritis international Society (ASAS) handbook: a guide to assess spondyloarthritis. Ann Rheum Dis. 2009; 68 Suppl 2:ii1–44. DOI: 10.1136/ard.2008.104018.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Oostveen J, Prevo R, den Boer J, van de Laar M. Early detection of sacroiliitis on magnetic resonance imaging and subsequent development of sacroiliitis on plain radiography: a prospective, longitudinal study. J Rheumatol. 1999;26(9):1953–8.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ahlstrom H, Feltelius N, Nyman R, Hallgren R. Magnetic resonance imaging of sacroiliac joint inflammation. Arthritis Rheum. 1990;33(12):1763–9. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/art.1780331202.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Braun J, Bollow M, Eggens U, et al. Use of dynamic magnetic resonance imaging with fast imaging in the detection of early and advanced sacroiliitis in spondylarthropathy patients. Arthritis Rheum. 1994;37(7):1039–45. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/art.1780370709.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rudwaleit M, Khan MA, Sieper J. The challenge of diagnosis and classification in early ankylosing spondylitis: do we need new criteria? Arthritis Rheum. 2005;52(4):1000–8. DOI: http://dx.doi.org/10.1136/ard.2005.041129.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Van der Heijde D, Rudwaleit M, Landewe R, Sieper J. Justification for including MRi as a tool in the diagnosis of axial SpA. Nat Rev Rheumatol. 2010;6(11):670–2. DOI: 10.1038/nrrheum.2010.160. Epub 2010 Oct 5.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Волнухин ЕВ, Галушко ЕА, Бочкова АГ и др. Оценка активности заболевания у больных анкилозирующим спондилитом в реальной практике врача-ревматолога в России (Часть 2). Научно-практическая ревматология. 2012;(3):38–42. [Volnukhin EV, Galushko EA, Bochkova AG, et al. Estimation of disease activity in patients with ankylosing spondylitis in the real practice of a rheumatologist in Russia (Part 2). Rheumatology Science and Practice. 2012;(3):38–42.]. DOI: http://dx.doi.org/10.14412/1995-4484-2012-707.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zochling J, van der Heijde D, Dougados M, Braun J. Current evidence for the management of ankylosing spondylitis: a systematic literature review for the ASAS/EULAR management recommendations in ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis. 2006;65(4):423–32. DOI: http://dx.doi.org/10.1136/ard.2005.041129. Epub 2005 Aug 26.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Machado P, Landewe R, van der Heijde D. Endorsement of Definitions of Disease Activity States and Improvement Scores for the Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score: Results from OMERACT 10. J Rheumatology. 2011;38(7):1502–6. DOI: http://dx.doi.org/10.3899/jrheum.110279.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
