<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-практическая ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rheumatology Science and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-4484</issn><issn pub-type="epub">1995-4492</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1995-4484-2013-639-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rsp-1346</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность этанерцепта у больных ревматоидным артритом  (результаты российского многоцентрового исследования ЭТАЛОН)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EFFICACY OF ETANERCEPT IN PATIENTS WITH RHEUMATOID ARTHRITIS (results of the Russian multicenter ETALON study)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Pchelintseva</surname><given-names>Anna Olegovna</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pchelintseva</surname><given-names>Anna Olegovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">medianna1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панасюк</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panasyuk</surname><given-names>E Yu</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">medianna1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ryabitseva</surname><given-names>O F</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryabitseva</surname><given-names>O F</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">medianna1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазуров</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazurov</surname><given-names>V I</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">medianna1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Салихов</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Salikhov</surname><given-names>I G</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">medianna1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Sizikov</surname><given-names>A E</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sizikov</surname><given-names>A E</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">medianna1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ivanova</surname><given-names>O N</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>O N</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">medianna1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сороцкая</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sorotskaya</surname><given-names>V N</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">medianna1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-7"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Semagina</surname><given-names>O V</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semagina</surname><given-names>O V</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">medianna1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-8"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Vinogradova</surname><given-names>I V</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vinogradova</surname><given-names>I V</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">medianna1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-9"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Kulikov</surname><given-names>A I</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulikov</surname><given-names>A I</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">medianna1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-10"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Denisov</surname><given-names>L N</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Denisov</surname><given-names>L N</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">medianna1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Насонов</surname><given-names>Евгений Львович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nasonov</surname><given-names>E L</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">medianna1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой» РАМН, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nasonova Research Institute of&#13;
Rheumatology, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Свердловской области «Областная&#13;
клиническая больница №1», Екатеринбург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Clinical Hospital №1 of the&#13;
Sverdlovsk Region, Yekaterinburg, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ДПО «Санкт-Петербургская медицинская академия последипломного образования», Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Medical Academy of&#13;
Postgraduate Studies, St. Petersburg, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Казанский государственный медицинский университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>ГУ «НИИ клинической иммунологии» СО РАМН, Новосибирск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Clinical Immunology, Siberian Branch, Russian Academy of Medical&#13;
Sciences, Novosibirsk, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>ГУЗ «Воронежская областная&#13;
клиническая больница №1»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voronezh Regional Clinical Hospital №1, Voronezh, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-7"><aff xml:lang="ru"><institution>«Тульская областная больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tula Regional Hospital, Tula, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-8"><aff xml:lang="ru"><institution>«Самарская областная клиническая больница им. М.И. Калинина» МЗСО</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>8Kalinin Samara Regional Clinical Hospital,&#13;
Samara, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-9"><aff xml:lang="ru"><institution>ГУЗ «Ульяновская областная&#13;
клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ulyanovsk Regional Clinical Hospital,&#13;
Ulyanovsk, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-10"><aff xml:lang="ru"><institution>ГОУ ВПО «Ростовский государственный медицинский университет Росздрава», ГБУ РО «Областная клиническая больница №2», Ростов-на-Дону</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University, Regional Clinical Hospital №2, Rostov-on-Don, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>01</month><year>2014</year></pub-date><volume>51</volume><issue>6</issue><fpage>639</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Pchelintseva A.O., Панасюк Е.Ю., Ryabitseva O.F., Мазуров В.И., Салихов И.Г., Sizikov A.E., Ivanova O.N., Сороцкая В.Н., Semagina O.V., Vinogradova I.V., Kulikov A.I., Denisov L.N., Насонов Е.Л., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Pchelintseva A.O., Панасюк Е.Ю., Ryabitseva O.F., Мазуров В.И., Салихов И.Г., Sizikov A.E., Ivanova O.N., Сороцкая В.Н., Semagina O.V., Vinogradova I.V., Kulikov A.I., Denisov L.N., Насонов Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pchelintseva A.O., Panasyuk E.Y., Ryabitseva O.F., Mazurov V.I., Salikhov I.G., Sizikov A.E., Ivanova O.N., Sorotskaya V.N., Semagina O.V., Vinogradova I.V., Kulikov A.I., Denisov L.N., Nasonov E.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/1346">https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/1346</self-uri><abstract><p>Цель – оценить эффективность и переносимость терапии этанерцептом (ЭТЦ) у пациентов с ревматоидным артритом (РА). Материал и методы. 188 взрослых больных РА высокой и умеренной активности (среднее значение DAS28 составляло 6,26±0,89) получали ЭТЦ 50 мг/нед подкожно в течение 24 нед на фоне продолжающейся терапии базисными противовоспалительными препаратами (БПВП). Оценка эффективности проводилась с использованием критериев EULAR, ACR20/50/70, динамики HAQ, SDAI, CDAI, СОЭ и уровня С-реактивного белка.Результаты. К окончанию исследования низкая активность болезни по EULAR (DAS28≤3,2) была достигнута у 31,9%, ремиссия (DAS28≤2,6) – у 17% больных; ответ по ACR20/50/70 получен соответственно у 72,3; 47,8 и 20,2% пациентов. Снижение индекса HAQ на 0,25 и более достигнуто у 67,5% больных. Суммарный ответ по EULAR (умеренный и хороший) имел место у 79,3% пациентов, ремиссия/низкая активность по SDAI – у 52,3%, по CDAI – у 51,7% больных. Часть пациентов достигли клинического ответа лишь к 25-й неделе лечения. Исходная умеренная активность РА, прием метотрексата – факторы, определяющие более высокую эффективность ЭТЦ при РА. Переносимость ЭТЦ в целом была удовлетворительной, не было зарегистрировано необычных нежелательных реакций.Выводы. Анализ результатов лечения ЭТЦ в течение 6 мес свидетельствует о его высокой эффективности. К преимуществам препарата можно отнести быстрое наступление клинического эффекта у большинства пациентов и хорошую переносимость. ЭТЦ может быть рекомендован для лечения пациентов с РА умеренной и высокой активности и недостаточной неэффективностью стандартных БПВП.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective. To evaluate the effectiveness and tolerance of Etanercept (ETN) therapy in patients with rheumatoid arthritis (RA).Material and Methods. 188 adult patients with severe and moderate RA (average DAS28 score of 6.26±0.89) subcutaneously received 50 mg/wk ETC during 24 wk along with therapy using disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs). The effectiveness was assessed using the EULAR and ACR20/50/70 criteria, dynamics of HAQ, SDAI, CDAI, ESR, and the C-reactive protein level.Results. By the end of the study, low activity of the disease according to EULAR (DAS28 score ≤ 3.2) was achieved in 31.9% of patients; remission (DAS28 score ≤ 2.6) was achieved in 17% of patients. ACR20/50/70 response was achieved in 72.3; 47.8 and 20.2% of patients, respectively. A decrease in the HAQ index by at least 0.25 points was achieved in 67.5% of patients. The overall EULAR response (moderate and good) was observed in 79.3% of patients; SDAI and CDAI remission/low activity was observed in 52.3 and 52.7% of patients, respectively. Some patients achieved clinical response only by the 25th week of treatment. The originally moderate RA activity and administration of methotrexate are the factors determining higher ETN effectivity in RA patients. The general tolerance of ETN was satisfactory; no uncommon adverse effects were observed.Conclusions. Analysis of the results of ETN therapy for 6 months attests to high effectiveness of this drug. Its advantages include the rapid clinical effect in most patients and good tolerance. ETN can be recommended for treatment of patients with moderate and severe RA when the conventional DMARDs therapy turns out to be insufficiently effective.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ревматоидный артрит</kwd><kwd>этанерцепт</kwd><kwd>DAS28</kwd><kwd>ACR20/50/70</kwd><kwd>SDAI</kwd><kwd>CDAI</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rheumatoid arthritis</kwd><kwd>Etanercept</kwd><kwd>DAS28</kwd><kwd>ACR20/50/70</kwd><kwd>SDAI</kwd><kwd>CDAI</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
