<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-практическая ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rheumatology Science and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-4484</issn><issn pub-type="epub">1995-4492</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1995-4484-2003-1336</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rsp-1592</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тактика ведения больных с сочетанной патологией суставов и поражением верхних отделов желудочно-кишечного тракта</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Treatment tactics in patient with articular pathology and concominant disorders of upper gastrointestinal tract</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Minushkin</surname><given-names>O N</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minushkin</surname><given-names>O N</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра гастроэнтерологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kafedra gastroenterologii</p></bio><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2003</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>08</month><year>2003</year></pub-date><volume>41</volume><issue>4</issue><issue-title>№4 (2003)</issue-title><fpage>64</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Minushkin O.N., 2003</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Minushkin O.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Minushkin O.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/1592">https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/1592</self-uri><abstract><p>Цель. Изучить эффективность и переносимость Найза® у больных ревматическими заболеваниями (РЗ) с сопутствующей патологией верхних отделов желудочно-кишечного тракта (ЖКТ). Материал и методы. Проведено открытое неконтролируемое многоиентровое исследование препарата Найз® у 600 больных РЗ (ревматоидный артрит-РА, остеоартроз -ОА, остеохондроз позвоночника с корешковым синдромом-ОХ). Средний возраст пациентов-54.8 г, 20% больных исходно имели заболевания ЖКТ. Препарат назначался в дозе 200 мг/ сут в течение 30 дней. Проведено также углубленное исследование найза (повторная ЭГДС, УЗИ, лабораторный контроль), применявшегося по той же схеме, у 30 больных с РЗ (20 -ОА, 10 -ОХ, средний возраст 48,4 г), имевших патологию ЖКТ (язвенная болезнь в стадии ремиссии, эрозивный дуоденит, хронический панкреатит и холецистит) Результаты. Найз® оказался эффективным у 40% из 600 больных с различными РЗ.Не- гяжелые нежелательные явления (НЯ) со стороны ЖКТ были отмечены у 9%, отмена препарата из-за диспепсии потребовалась лишь в 0,2% случаев. Купирование болевого синдрома получено у 90% из 30 больных РЗ с ЖКТ- патологией.Испытание закончили 25 пациентов. Тяжелых НЯ отмечено не было. При ЭГДС обострения или появления новых язв слизистой ЖКТ не выявлялось. Заключение. Найз®- эффективный и относительно безопасный НПВ препарат, который может применяться у больных РЗ с сопутствующей ЖКТ-патологнен (под ЭГДС контролем).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective. To study nise efficacy and safety in pts with rheumatic diseases (RD) with concomitant disorders of upper gastrointestinal tract (GIT). Material and methods. An open uncontrolled multicenter nise study was conducted on 600 pts (mean age 54,8 years) with RD (rheumatoid arthritis - RA, osteoarthritis - OA, spine osteochondrosis with radicular syndrome - ОС). 20% of pts had G1 diseases at inclusion. Nise® was administered 200 mg/day for 30 days. An additional examination (esophagogastroduodenoscopy - EGDS, US, laboratory investigation) was performed in 30 pts with RD (20 - OA, 10 - ОС, mean age 48,4 years) and concomitant GI disorders (gastric ulcer in remission, erosive duodenitis, chronic pancreatitis, cholecystilis). Results. Nise® was effective in 40% from 600 pts with RD. (% of pts had non severe GI adverse events. The drug was withdrawn due to dyspepsia in only 0,2% of cases. Pain syndrome was eliminated in 90% from 30 pts with RD and GI disorders. 25 from them completed the trial. Severe adverse events did not appear. EGDS did not revealed exacerbation or appearance of new GI ulcers. Conclusion. Nise® is an effective and relatively safe NSAID which can be administered in pts with RD and concomitant GI disorders with EGDS control.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Найз®</kwd><kwd>ревматологические заболевания</kwd><kwd>поражение ЖКТ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>№se®</kwd><kwd>upper gastrointestinal tract</kwd><kwd>rheumatic diseases</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
