rspНаучно-практическая ревматологияRheumatology Science and Practice1995-44841995-4492IMA-PRESS, LLC10.14412/1995-4484-2003-1339rsp-1595Research ArticleСтатьиArticlesПерспективы локального применения 1% Диклофенакола крема при заболеваниях суставовPerspectives of local diclofenacol 1% liniment application in joint diseasesBalabanovaR MBalabanovaR MЕгороваО НEgorovaО НГришаеваТ ПGrishaevaТ ПЛопатинаН ЕLopatinaН ЕТарасоваГ МTarasovaГ МPchelintsevaA OPchelintsevaA OФединаТ ПFedinaТ П200315082003414№4 (2003)7476Copyright © Balabanova R.M., Егорова О.Н., Гришаева Т.П., Лопатина Н.Е., Тарасова Г.М., Pchelintseva A.O., Федина Т.П., 20032003Balabanova R.M., Егорова О.Н., Гришаева Т.П., Лопатина Н.Е., Тарасова Г.М., Pchelintseva A.O., Федина Т.П.Balabanova R.M., Egorova О.Н., Grishaeva Т.П., Lopatina Н.Е., Tarasova Г.М., Pchelintseva A.O., Fedina Т.П.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/1595

Цель. Оценить эффективность и переносимость крема 1% Диклофенакола при локальном применении в сравнении с Диклораном Плюс. Материал и методы. Открытое контролируемое 2-х недельное испытание 1% Диклофенакола на 30 больных с активным суставным синдромом (I-группа), и 20 (II) - группа сравнения на 1% геле Диклоран Плюс. Возраст от 16 до 79 лет, средняя длительность болезни 8,2±1,5 лет, преимущественно степень активности. Результаты. В результате локального применения \% крема Диклофенакола снизилась выраженность боли как в покое, так и при движении, уменьшилась окружность целевых суставов,несколько более выраженный лечебный эффект был отмечен у пациентов с ревматоидным артритом по сравнению с остеоартрозом. Аналогичные результаты были получены и при применении Диклорана Плюс. Локальный эффект 1% Диклофенакола начинался в среднем через ЗКЗмин (от 10 до 73 мин) и продолжался в течение 118,3мин (от 50 до 240 мин). На фоне 1% Диклофенакола была снижена доза пероральных НПВП у 43,3 % больных, а на фоне Диклорана Плюс у 40%. Переносимость 1% Диклофенакола была хорошей. Вывод. 1% Днклофенакол крем производства фирмы Хиперион С.А.(Румыния) может быть рекомендован для широкого использования в лечении хронических заболеваний суставов, особенно у пациентов с сопутствующими заболеваниями желудочно - кишечного тракта, артериальной гипертензией.

Objective. To assess efficacy and safety diclofenacol 1% liniment application in comparison with diclo- ran plus. Material and methods. An open controlled 2-weeks trial of diclofenacol 1% liniment on 30 pts with active joint syndrome (group 1) compared with dicloran plus 1% gel on 20 pts (group II). Pts age ranged from 16 to 79 years, mean disease duration was 8,2 1,5 years. Most pts had II activity degree. Results. Diclofenacol 1% liniment applications decreased pain at rest and at movement and circle of aim joints. In pts with RA effect was more prominent. Dicloran plus provided equivalent results. Local effect of diclofenacol appeared in average after 31,5 min. (from 10 to 73 min) and lasted during 118,3 min (from 50 to 240 min.). Diclofenacol allowed to decrease dose of oral NSAIDs in 43,3% of pts and dicloran - in 40% of pts. Diclofenacol safety was good without local and systemic adverse events. Conclusion. Diclofenacol 1% liniment manufactured by Hiperion S.A. (Rumania) can be recommended for wide administration in treatment of joint diseases particularly in pts with concomitant gastrointestinal diseases and hypertension.

1% Днклофенакол кремсуставной синдромdiclofenacol 1% linimentjoint syndromeReferences

The authors declare that there are no conflicts of interest present.