<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-практическая ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rheumatology Science and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-4484</issn><issn pub-type="epub">1995-4492</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1995-4484-2013-1509</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rsp-1658</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Шесть ножей в спину ингибиторам протонной помпы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Six stabs in the back of proton pump inhibitors</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Karateev</surname><given-names>Andrei Evgenyevich</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karateev</surname><given-names>Andrei Evgenyevich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">aekarateev@rambler.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>06</month><year>2013</year></pub-date><volume>51</volume><issue>3</issue><issue-title>№3 (2013)</issue-title><fpage>332</fpage><lpage>340</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Karateev A.E., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Karateev A.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karateev A.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/1658">https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/1658</self-uri><abstract><p>Ингибиторы протонной помпы (ИПП) — важнейший класс препаратов, используемых для терапии «кислотозависимых» заболеваний и состояний желудочно-кишечного тракта (ЖКТ). В ревматологической практике ИПП являются незаменимым средством для лечения и профилактики патологии верхних отделов ЖКТ, возникающей на фоне приема противоревматических (прежде всего нестероидных противовоспалительных) препаратов. ИПП отличают удобство применения, эффективность и отличная переносимость. Тем не менее они способны вызывать ряд серьезных «класс-специфических» нежелательных реакций. Некоторые из этих осложнений — такие как прогрессирование остеопороза и влияние на метаболизм метотрексата — могут иметь большое значение для ревматологической практики. Настоящий обзор представляет собой критический анализ имеющихся данных литературы по вопросу безопасности ИПП и оценку соотношения риска и пользы при их назначении.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Proton pump inhibitors (PPIs) are the most important class of drugs used for the therapy of acid-dependent diseases and states of the gastrointestinal tract (GIT). In rheumatologic practice, PPIs are an essential drug to treat and prevent upper GIT pathology occurring with the intake of antirheumatic (above all nonsteroidal anti-inflammatory) drugs. PPIs are noteworthy for ease of use, efficacy, and excellent tolerability. Nevertheless, they are able to cause a number of serious class-specific adverse reactions. Some of these complications, such as osteoporosis progression and metabolic effect of methotrexate, may be of great importance for rheumatologic practice. This review is a critical analysis of the data available in the literature on the safety of PPIs and a risk-benefit assessment when they are used</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ингибиторы протонной помпы</kwd><kwd>нежелательные реакции</kwd><kwd>кишечные инфекции</kwd><kwd>пневмония</kwd><kwd>остеопороз</kwd><kwd>метотрексат</kwd><kwd>клопидорель</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Helicobacter pylori</kwd><kwd>proton pump inhibitors</kwd><kwd>adverse reactions</kwd><kwd>enteric infections</kwd><kwd>pneumonia</kwd><kwd>Helicobacter pylori</kwd><kwd>osteoporosis</kwd><kwd>methotrexate</kwd><kwd>clopidogrel</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
