rspНаучно-практическая ревматологияRheumatology Science and Practice1995-44841995-4492IMA-PRESS, LLC10.14412/1995-4484-2014-195-201rsp-1926Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯORIGINAL RESEARCHНовые аспекты лечения хронической боли: многоцентровое открытое клиническое испытание препарата Кетонал Дуо у больных с дегенеративными заболеваниями суставовNEW ASPECTS OF TREATING CHRONIC PAIN: MULTICENTER, OPEN-LABEL CLINICAL TRIAL OF MEDICATION KETONAL DUO IN PATIENTS WITH DEGENERATIVE JOINT DISEASESЧичасоваН. В.ChichasovaN. V.kafedrarheum@yandex.ruКамаловаР. Г.KamalovaR. G.ПлаксинаТ. В.PlaksinaT. V.ПоповА. А.PopovA. A.ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России, Москва, РоссияРоссияSechenov First Moscow State Medical University, Ministry of Healthcare of the Russian Federation, Moscow, RussiaRussian Federation201417062014522НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ РЕВМАТОЛОГИЯ 52 No 2-2014195201Copyright © Чичасова Н.В., Камалова Р.Г., Плаксина Т.В., Попов А.А., 20142014Чичасова Н.В., Камалова Р.Г., Плаксина Т.В., Попов А.А.Chichasova N.V., Kamalova R.G., Plaksina T.V., Popov A.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/1926

В статье представлены данные многоцентрового открытого исследования по оценке эффективности, безо- пасности применения и комплаентности приема препарата Кетонал Дуо у 602 больных остеоартрозом (ОА). Длительность исследования составила 28 дней. Препарат продемонстрировал достоверный обезболивающий эффект и хорошую переносимость, развитие неблагоприятных реакций отмечено у 4,7% больных. Эффект отмечался у 97,9% больных ОА по мнению врача и у 99,1% по оценке самих пациентов. По мнению боль- шинства больных и врачей, препарат максимально удобен. 

The results of multicenter, open-label trial aimed at assessing the effectiveness, safety, and compliance of medication Ketonal Duo in 602 patients with osteoarthritis (OA) are presented. The trial duration was 28 days. The medication demonstrated a reliable analgesic effect and good tolerance; adverse events were observed in 4.7% of patients. The effect was observed in 97.9% of patients with OA according to the physician's opinion and in 99.1% as reported by the patients. Most patients and physicians consider the medication to have maximal convenience. 

остеоартрозКетонал Дуооценка эффективности и безопасностикомплаентность.osteoarthritisKetonal Duoevaluation of the effectiveness and safetycompliance.ReferencesSmith MM, Ghosh P. Osteoarthritis: Current status and future directions. APLAR J Rheum. 1998;2:27–53.Smith MM, Ghosh P. Osteoarthritis: Current status and future directions. APLAR J Rheum. 1998;2:27–53.Lawrence RC, Brummer JM, Bier F. Osteoarthritis prevalence in the population and relationship between symptoms and x-rayLawrence RC, Brummer JM, Bier F. Osteoarthritis prevalence in the population and relationship between symptoms and x-raychanges. Ann Rheum Dis. 1966;25(1):1–24.changes. Ann Rheum Dis. 1966;25(1):1–24.Sokka T, Pincus T. Abstract presented during the American College of Rheumatology 2005 Scientific Sessions. San Diego, California; 2005.Sokka T, Pincus T. Abstract presented during the American College of Rheumatology 2005 Scientific Sessions. San Diego, California; 2005.Emery P. Considerations for nonsteroidal anti-inflammatory drug therapy: benefits. Scand J Rheumatol Suppl. 1996;105:5–9; discus sion 10–2. DOI: http://dx.doi.org/10.3109/03009749609097231.Emery P. Considerations for nonsteroidal anti-inflammatory drug therapy: benefits. Scand J Rheumatol Suppl. 1996;105:5–9; discus sion 10–2. DOI: http://dx.doi.org/10.3109/03009749609097231.Richy F, Bruyere O, Eihgen O, et al. Time dependent risk of gas- trointestinal complications induced by non-steroidal anti-inflam-Richy F, Bruyere O, Eihgen O, et al. Time dependent risk of gas- trointestinal complications induced by non-steroidal anti-inflam-matory drug use: a consensus statement using a meta-analytic approach. Ann Rheum Dis. 2004;63(7):759–66. DOI: http://dx.doi.org/10.1136/ard.2003.015925.matory drug use: a consensus statement using a meta-analytic approach. Ann Rheum Dis. 2004;63(7):759–66. DOI: http://dx.doi.org/10.1136/ard.2003.015925.Насонов ЕЛ, Лазебник ЛБ, Беленков ЮН и др. Применение нестероидных противовоспалительных препаратов.Насонов ЕЛ, Лазебник ЛБ, Беленков ЮН и др. Применение нестероидных противовоспалительных препаратов.Клинические рекомендации. Москва: Алмаз; 2006. 88 с.Клинические рекомендации. Москва: Алмаз; 2006. 88 с.[Nasonov EL, Lazebnik LB, Belenkov YuN, et al. Primenenie nesteroidnykh protivovospalitel'nykh preparatov. Klinicheskie rekomen-[Nasonov EL, Lazebnik LB, Belenkov YuN, et al. Primenenie nesteroidnykh protivovospalitel'nykh preparatov. Klinicheskie rekomen-datsii [Application of nonsteroid anti-inflammatory preparations. Clinical recommendations]. Moscow: Almaz; 2006. 88 p.]datsii [Application of nonsteroid anti-inflammatory preparations. Clinical recommendations]. Moscow: Almaz; 2006. 88 p.]Page J, Henry D. Consumption of NSAIDs and the development of congestive heart failure in elderly patients. Arch Int Med. 2000;160(6):777–84. DOI: http://dx.doi.org/10.1001/arch- inte.160.6.777.Page J, Henry D. Consumption of NSAIDs and the development of congestive heart failure in elderly patients. Arch Int Med. 2000;160(6):777–84. DOI: http://dx.doi.org/10.1001/arch- inte.160.6.777.Heerdink ER, Leufkens HG, Herings RMC, et al. NSAIDs associated with increase risk of congestive heart failure in elderly patients taking diuretics. Arch Int Med. 1998;158(10):1108–12. DOI: http://dx.doi.org/10.1001/archinte.158.10.1108.Heerdink ER, Leufkens HG, Herings RMC, et al. NSAIDs associated with increase risk of congestive heart failure in elderly patients taking diuretics. Arch Int Med. 1998;158(10):1108–12. DOI: http://dx.doi.org/10.1001/archinte.158.10.1108.Каратеев АЕ, Коновалова НН, Литовченко АА и др. НПВП- ассоциированное заболевание желудочно-кишечного тракта при ревматизме в России. Клиническая медицина. 2005;83(5):33–8. [Karateyev AYe, Konovalova NN, Litovchenko AA, et al. A NSAID-asso-ciated alimentary tract disease in patients with rheu-matism in Russia. Klinicheskaya meditsina. 2005;83(5):33–8. (In Russ.)]Каратеев АЕ, Коновалова НН, Литовченко АА и др. НПВП- ассоциированное заболевание желудочно-кишечного тракта при ревматизме в России. Клиническая медицина. 2005;83(5):33–8. [Karateyev AYe, Konovalova NN, Litovchenko AA, et al. A NSAID-asso-ciated alimentary tract disease in patients with rheu-matism in Russia. Klinicheskaya meditsina. 2005;83(5):33–8. (In Russ.)]Helin-Salmivaara A, Saarelainen S, Grö nroos JM, et al. RiskHelin-Salmivaara A, Saarelainen S, Grö nroos JM, et al. Riskof upper gastrointestinal events with the use of various NSAIDs: A case-control study in a general population. Scand J Gastroenterol. 2007;42(8):923–32. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/00365520701192326.of upper gastrointestinal events with the use of various NSAIDs: A case-control study in a general population. Scand J Gastroenterol. 2007;42(8):923–32. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/00365520701192326.Наумов АВ, Верткин АЛ, Мендель ОВ и др. Как повысить безопасность и эффективность «антиартрозной» терапии у больных с соматической патологией. Русский медицинский журнал. 2007;15(26):2012–9. [Naumov AV, Vertkin AL, Mendel' OV, et al. How to increase safety and efficiency of «antiartrozny» therapy at patients with somatic pathology. Russkii meditsinskii zhurnal. 2007;15(26):2012–9. (In Russ.)]Наумов АВ, Верткин АЛ, Мендель ОВ и др. Как повысить безопасность и эффективность «антиартрозной» терапии у больных с соматической патологией. Русский медицинский журнал. 2007;15(26):2012–9. [Naumov AV, Vertkin AL, Mendel' OV, et al. How to increase safety and efficiency of «antiartrozny» therapy at patients with somatic pathology. Russkii meditsinskii zhurnal. 2007;15(26):2012–9. (In Russ.)]Чичасова НВ, Насонов ЕЛ, Имаметдинова ГР. Применение кетопрофена (Кетонал) в лечебной практике. Фарматека. 2003;5(68):30–2. [Chichasova NV, Nasonov EL, Imametdinova GR. Primenenie ketoprofena (Ketonal) v lechebnoi praktike. Farmateka [Application of ketoprofen (Ketonal) in medical prac- tice. Farmateka]. 2003;5(68):30–2.]Чичасова НВ, Насонов ЕЛ, Имаметдинова ГР. Применение кетопрофена (Кетонал) в лечебной практике. Фарматека. 2003;5(68):30–2. [Chichasova NV, Nasonov EL, Imametdinova GR. Primenenie ketoprofena (Ketonal) v lechebnoi praktike. Farmateka [Application of ketoprofen (Ketonal) in medical prac- tice. Farmateka]. 2003;5(68):30–2.]Williams RL, Upton RA. The clinical pharmacology of ketopro- fen. J Clin Pharm. 1988; (12 Suppl):S13–22. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/j.1552–4604.1988.tb05971.x.Williams RL, Upton RA. The clinical pharmacology of ketopro- fen. J Clin Pharm. 1988; (12 Suppl):S13–22. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/j.1552–4604.1988.tb05971.x.Le Loet X. Safety of ketoprofen in the elderly: a prospective study on 20000 patients. Scand J Rheum. 1989;83:21–7. DOI:Le Loet X. Safety of ketoprofen in the elderly: a prospective study on 20000 patients. Scand J Rheum. 1989;83:21–7. DOI:http://dx.doi.org/10.3109/03009748909101474.http://dx.doi.org/10.3109/03009748909101474.Ветшев ПС, Ветшева МС. Принципы анальгезии в раннем послеоперационном периоде. Хирургия. 2002;(12):49–52. [Vetshev PS, Vetsheva MS. The principles of an analgeziya in the early postoperative period. Khirurgiya. 2002;(12):49–52. (In Russ.)]Ветшев ПС, Ветшева МС. Принципы анальгезии в раннем послеоперационном периоде. Хирургия. 2002;(12):49–52. [Vetshev PS, Vetsheva MS. The principles of an analgeziya in the early postoperative period. Khirurgiya. 2002;(12):49–52. (In Russ.)]Новиков ГА, Вайсман МА, Прохоров БМ и др. Кетонал в лечении болевого синдрома у пациентов с распространенными формами злокачественных новообразований. Паллиативная медицина и реабилитация. 2002;(3):48–51. [Novikov GA, Vaisman MA, Prokhorov BM, et al. Ketonal in treatment of a pain syndrome at patients with wide- spread forms of malignant new growths. Palliativnaya meditsina i reabilitatsiya. 2002;(3):48–51.(In Russ.)]Новиков ГА, Вайсман МА, Прохоров БМ и др. Кетонал в лечении болевого синдрома у пациентов с распространенными формами злокачественных новообразований. Паллиативная медицина и реабилитация. 2002;(3):48–51. [Novikov GA, Vaisman MA, Prokhorov BM, et al. Ketonal in treatment of a pain syndrome at patients with wide- spread forms of malignant new growths. Palliativnaya meditsina i reabilitatsiya. 2002;(3):48–51.(In Russ.)]Айламазян ЭК, Ниаури ДА, Зиятдинова ГМ. Клинико- экономическое обоснование применения кетонала с целью обезболивания после эндоскопических вмешательств в гинекологии. Российский вестник акушера-гинеколога. 2002;(6):51–3. [Ailamazyan EK, Niauri DA, Ziyatdinova GM. Application Cliniko-economic justification ketanol for the purpose of anesthesia after endoscopic interventions in gynecology. Rossiiskii vestnik akushera-ginekologa. 2002;(6):51–3. (In Russ.)]Айламазян ЭК, Ниаури ДА, Зиятдинова ГМ. Клинико- экономическое обоснование применения кетонала с целью обезболивания после эндоскопических вмешательств в гинекологии. Российский вестник акушера-гинеколога. 2002;(6):51–3. [Ailamazyan EK, Niauri DA, Ziyatdinova GM. Application Cliniko-economic justification ketanol for the purpose of anesthesia after endoscopic interventions in gynecology. Rossiiskii vestnik akushera-ginekologa. 2002;(6):51–3. (In Russ.)]Haskisson EC. Clinical aspects of chondroprotection. Semin Arthritis Rheum. 1990 Feb;19(4 Suppl 1):30–2. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/0049-0172(90)90083-R.Haskisson EC. Clinical aspects of chondroprotection. Semin Arthritis Rheum. 1990 Feb;19(4 Suppl 1):30–2. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/0049-0172(90)90083-R.Doherty M. Chondroprotection by nonsteroidal anti-inflammato- ry drugs. Ann Rheum Dis. 1989;48(8):619–21. DOI: http://dx.doi.org/10.1136/ard.48.8.619.Doherty M. Chondroprotection by nonsteroidal anti-inflammato- ry drugs. Ann Rheum Dis. 1989;48(8):619–21. DOI: http://dx.doi.org/10.1136/ard.48.8.619.Brandt KD. The mechanism of action of nonsteroidal antiinflam- matory drugs. J Rheumatol Suppl. 1991;27:120–1.Brandt KD. The mechanism of action of nonsteroidal antiinflam- matory drugs. J Rheumatol Suppl. 1991;27:120–1.Ostensen M. Cartilage changes in arthritis do non-steroidal antiphlogistics have positive or negative effects? Tidsskr Nor Laegeforen. 1991;111(7):838–40.Ostensen M. Cartilage changes in arthritis do non-steroidal antiphlogistics have positive or negative effects? Tidsskr Nor Laegeforen. 1991;111(7):838–40.Manicourt DH, Pita JC. Progressive depletion of hyaluronic acid in early experimental osteoarthritis in dogs. Arthritis Rheum. 1988;31(4):538–44. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/art.1780310411.Manicourt DH, Pita JC. Progressive depletion of hyaluronic acid in early experimental osteoarthritis in dogs. Arthritis Rheum. 1988;31(4):538–44. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/art.1780310411.Sweet MB, Thonar EJ, Immelman AR, Solomon L. Biochemical changes in progressive osteoarthrosis. Ann Rheum Dis. 1977;36(5):387–98. DOI: http://dx.doi.org/10.1136/ard.36.5.387. 24. Thonar EJ, Sweet MB, Immelman AR, Lyons G. Hyaluronate inSweet MB, Thonar EJ, Immelman AR, Solomon L. Biochemical changes in progressive osteoarthrosis. Ann Rheum Dis. 1977;36(5):387–98. DOI: http://dx.doi.org/10.1136/ard.36.5.387. 24. Thonar EJ, Sweet MB, Immelman AR, Lyons G. Hyaluronate inarticular cartilage: age-related changes. Calcif Tissue Res. 1978;26(1):19–21. DOI: http://dx.doi.org/10.1007/BF02013228. 25. Holmes MW, Bayliss MT, Muir H. Hyaluronic acid in human articular cartilage. Age-related changes in content and size. Biochem J. 1988;250(2):435–41.articular cartilage: age-related changes. Calcif Tissue Res. 1978;26(1):19–21. DOI: http://dx.doi.org/10.1007/BF02013228. 25. Holmes MW, Bayliss MT, Muir H. Hyaluronic acid in human articular cartilage. Age-related changes in content and size. Biochem J. 1988;250(2):435–41.Blot L, Marcelis A, Devogelaer JP, Manicourt DH. Effects of diclofenac, aceclofenac and meloxicam on the metabolism of pro- teoglycans and hyaluronan in osteoarthritic human articular carti- lage. Br J Pharmacol. 2000;131(7):1413–21. DOI: http://dx.doi.org/10.1038/sj.bjp.0703710.Blot L, Marcelis A, Devogelaer JP, Manicourt DH. Effects of diclofenac, aceclofenac and meloxicam on the metabolism of pro- teoglycans and hyaluronan in osteoarthritic human articular carti- lage. Br J Pharmacol. 2000;131(7):1413–21. DOI: http://dx.doi.org/10.1038/sj.bjp.0703710.Huber-Brunning O, Willbrinck B, Vanroy J, Vanderveen MJ. Potential influences of ketoprofen on human healthy and osteoarthritic cartilage in vitro. Scand J Rheumatol Suppl. 1989;83:29–32. DOI: http://dx.doi.org/10.3109/03009748909101475.Huber-Brunning O, Willbrinck B, Vanroy J, Vanderveen MJ. Potential influences of ketoprofen on human healthy and osteoarthritic cartilage in vitro. Scand J Rheumatol Suppl. 1989;83:29–32. DOI: http://dx.doi.org/10.3109/03009748909101475.Чичасова НВ, Имаметдинова ГР. Симптом- модифицирующая терапия ОА: возможности Кетонала ДУО. Consilium medicum. 2010;(2):30–5. [Chichasova NV, Imametdinova GR. Simptom-modifitsiruyushchaya terapiya OA: vozmozhnosti Ketonala DUO. Consilium medicum. 2010;(2):30–5.]Чичасова НВ, Имаметдинова ГР. Симптом- модифицирующая терапия ОА: возможности Кетонала ДУО. Consilium medicum. 2010;(2):30–5. [Chichasova NV, Imametdinova GR. Simptom-modifitsiruyushchaya terapiya OA: vozmozhnosti Ketonala DUO. Consilium medicum. 2010;(2):30–5.]Шостак НА, Рябкова АА, Бабадаева НМ. Сравнительная эффективность нестероидных противовоспалительных препаратов при болях в спине. Русский медицинский журнал, ревматология. 2003;11(15):860–2. [Shostak NA, Ryabkova AA, Babadaeva NM. Comparative efficiency of nons- teroid anti-inflammatory preparations at a back pains. Russkii meditsinskii zhurnal, revmatologiya. 2003;11(15):860–2. (In Russ.)]Шостак НА, Рябкова АА, Бабадаева НМ. Сравнительная эффективность нестероидных противовоспалительных препаратов при болях в спине. Русский медицинский журнал, ревматология. 2003;11(15):860–2. [Shostak NA, Ryabkova AA, Babadaeva NM. Comparative efficiency of nons- teroid anti-inflammatory preparations at a back pains. Russkii meditsinskii zhurnal, revmatologiya. 2003;11(15):860–2. (In Russ.)]Чичасова НВ, Каневская МЗ, Имаметдинова ГР, Иголкина ЕВ. Кетопрофен в лечении хронических воспалительных заболеваний суставов. Consilium Medicum. 2007;9(8):124–8. [Chichasova NV, Kanevskaya MZ, Imametdinova GR, Igolkina EV. Ketoprofen in treatment of chronic inflammatory diseases of joints. Consilium Medicum. 2007;9(8):124–8. (In Russ.)]Чичасова НВ, Каневская МЗ, Имаметдинова ГР, Иголкина ЕВ. Кетопрофен в лечении хронических воспалительных заболеваний суставов. Consilium Medicum. 2007;9(8):124–8. [Chichasova NV, Kanevskaya MZ, Imametdinova GR, Igolkina EV. Ketoprofen in treatment of chronic inflammatory diseases of joints. Consilium Medicum. 2007;9(8):124–8. (In Russ.)]Morley KD, Bernstein RM, Hughes GRV, et al. A comparative trial of a controlled-release formulation of ketoprophen and a con- ventional capsule formulation of ketoprophen in patients with osteoarthritis of the hip. Curr Med Res Opin. 1984;9(1):28–34. DOI: http://dx.doi.org/10.1185/03007998409109555.Morley KD, Bernstein RM, Hughes GRV, et al. A comparative trial of a controlled-release formulation of ketoprophen and a con- ventional capsule formulation of ketoprophen in patients with osteoarthritis of the hip. Curr Med Res Opin. 1984;9(1):28–34. DOI: http://dx.doi.org/10.1185/03007998409109555.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.