rspНаучно-практическая ревматологияRheumatology Science and Practice1995-44841995-4492IMA-PRESS, LLC10.14412/1995-4484-2015-568-572rsp-2135Research ArticleНАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИCLINICAL NOTESХронический рецидивирующий мультифокальный остеомиелит в практике ревматолога (семейные наблюдения)CHRONIC RECURRENT MULTIFOCAL OSTEOMYELITIS IN THE PRACTICE OF A RHEUMATOLOGIST: FAMILIAL CASESШаяхметоваР. У.ShayakhmetovaR. U.rushickrevmo@gmail.comСигидинЯ. А.SigidinYa. A.КузьминаН. Н.KuzminaN. N.СмирновА. В.SmirnovA. V.ФГБНУ Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой, Москва, Россия 115522 Москва, Каширское шоссе, 34РоссияV.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology, Moscow, Russia 34A, Kashirskoe Shosse, Moscow 115522Russian Federation201514102015535568572Copyright © Шаяхметова Р.У., Сигидин Я.А., Кузьмина Н.Н., Смирнов А.В., 20152015Шаяхметова Р.У., Сигидин Я.А., Кузьмина Н.Н., Смирнов А.В.Shayakhmetova R.U., Sigidin Y.A., Kuzmina N.N., Smirnov A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/2135

В статье описывается больная, у которой имело место сочетание признаков ювенильного идиопатического артрита (ЮИА) и хронического рецидивирующего мультифокального остеомиелита (ХРМО). Последний диагностирован также у матери и родного брата пациентки. Есть основания предполагать, что ХРМО и ЮИА у части больных могут быть клиническим отражением тождественной патологии, оказываясь «перекрестными синдромами» единого аутовоспалительного заболевания. В случаях атипичного течения ЮИА без признаков аутоиммунных нарушений при дифференциальной диагностике следует иметь в виду ХРМО.

The paper describes a female patient who had a concurrence of the signs of juvenile idiopathic arthritis (JIA) and chronic recurrent multifocal osteomyelitis (CRMO). The latter was also diagnosed in her mother and brother. There is reason to suggest that CHMO and JIA may be a clinical reflection of identical pathology turning out to be the overlap syndromes of a single autoinflammatory disease. When making a differential diagnosis if there are cases of atypical JIA without signs of autoimmune diseases, CRMO is well to bear in mind.

аутовоспалительные заболеванияхронический рецидивирующий мультифокальный остеомиелит.autoinflammatory diseaseschronic recurrent multifocal osteomyelitisReferencesStern SM, Ferguson PJ. Autoinflammatory bone diseases. Rheum Dis Clin N Am. 2013;39:735–49. doi: 10.1016/j.rdc.2013.05.002Stern SM, Ferguson PJ. Autoinflammatory bone diseases. Rheum Dis Clin N Am. 2013;39:735–49. doi: 10.1016/j.rdc.2013.05.002Giedion A, Holthusen W, Masel LF, et al. Subacute and chronic «symmetrical» osteomyelitis. Ann Radiol (Paris). 1972;15:329–42.Giedion A, Holthusen W, Masel LF, et al. Subacute and chronic «symmetrical» osteomyelitis. Ann Radiol (Paris). 1972;15:329–42.Probst FP, Bjorksten B, Gustavson KH. Radiological aspect of chronic recurrent multifocal osteomyelitis. Ann Radiol (Paris). 1978;21:115–25.Probst FP, Bjorksten B, Gustavson KH. Radiological aspect of chronic recurrent multifocal osteomyelitis. Ann Radiol (Paris). 1978;21:115–25.Jansson A, Renner ED, Ramer J, et al. Classification of nonbacterial osteitis: retrospective study of clinical, immunological and genetic aspects in 89 patients. Rheumatology (Oxford). 2007;46:154–60. doi: 10.1093/rheumatology/kel190Jansson A, Renner ED, Ramer J, et al. Classification of nonbacterial osteitis: retrospective study of clinical, immunological and genetic aspects in 89 patients. Rheumatology (Oxford). 2007;46:154–60. doi: 10.1093/rheumatology/kel190Girschick HJ, Raab P, Surbaum S, et al. Chronic non-bacterial osteomyelitis in children. Ann Rheum Dis. 2005;64:279–85. doi: 10.1136/ard.2004.023838Girschick HJ, Raab P, Surbaum S, et al. Chronic non-bacterial osteomyelitis in children. Ann Rheum Dis. 2005;64:279–85. doi: 10.1136/ard.2004.023838Gikas PD, Islam L, Aston W, et al. Nonbacterial osteitis: a clinical, histopathological, and imaging study with a proposal for protocol-based management of patients with this diagnosis. J Orthop Sci. 2009;14:505–16. doi: 10.1007/s00776-009-1381-4Gikas PD, Islam L, Aston W, et al. Nonbacterial osteitis: a clinical, histopathological, and imaging study with a proposal for protocol-based management of patients with this diagnosis. J Orthop Sci. 2009;14:505–16. doi: 10.1007/s00776-009-1381-4Кузьмина НН, Салугина СО, Федоров ЕС. Аутовоспалительные заболевания и симптомы у детей: Учебно-методическое пособие. Москва: ИМА-ПРЕСС; 2012. С. 70–6 [Kuz'mina NN, Salugina SO, Fedorov ES. Autovospalitel'nye zabolevaniya i simptomy u detei: Uchebnometodicheskoe posobie [Autoinflammatory diseases and symptoms in children: Teaching manual]. Moscow: IMA-PRESS; 2012. P. 70–6].Кузьмина НН, Салугина СО, Федоров ЕС. Аутовоспалительные заболевания и симптомы у детей: Учебно-методическое пособие. Москва: ИМА-ПРЕСС; 2012. С. 70–6 [Kuz'mina NN, Salugina SO, Fedorov ES. Autovospalitel'nye zabolevaniya i simptomy u detei: Uchebnometodicheskoe posobie [Autoinflammatory diseases and symptoms in children: Teaching manual]. Moscow: IMA-PRESS; 2012. P. 70–6].Hedrich CM, Hofmann SR, Pablik J, et al. Autoinflammatory bone disorders with special focus on chronic recurrent multifocal osteomyelitis (CRMO). Pediatr Rheumatol Online J. 2013;11:47–9. doi: 10.1186/1546-0096-11-47Hedrich CM, Hofmann SR, Pablik J, et al. Autoinflammatory bone disorders with special focus on chronic recurrent multifocal osteomyelitis (CRMO). Pediatr Rheumatol Online J. 2013;11:47–9. doi: 10.1186/1546-0096-11-47Hedrich CM, Hahn G, Girschick HJ, Morbach H. A clinical and pathomechanistic profile of chronic nonbacterial osteomyelitis/chronic recurrent multifocal osteomyelitis and challenges facing the field. Expert Rev Clin Immunol. 2013;9(9):845–54. doi: 10.1586/1744666X.2013.824670Hedrich CM, Hahn G, Girschick HJ, Morbach H. A clinical and pathomechanistic profile of chronic nonbacterial osteomyelitis/chronic recurrent multifocal osteomyelitis and challenges facing the field. Expert Rev Clin Immunol. 2013;9(9):845–54. doi: 10.1586/1744666X.2013.824670Khan MA, Osborne NJ, Anaspure R, et al. Clavicular swelling - classic presentation of chronic non-bacterial osteomyelitis. Arch Dis Child. 2012;98:238. doi: 10.1136/archdischild-2012-303187Khan MA, Osborne NJ, Anaspure R, et al. Clavicular swelling - classic presentation of chronic non-bacterial osteomyelitis. Arch Dis Child. 2012;98:238. doi: 10.1136/archdischild-2012-303187Mandell GA, Contreras SJ, Conard K, et al. Bone scintigraphy in the detection of chronic recurrent multifocal osteomyelitis. J Nucl Med. 1998;39:1778–83.Mandell GA, Contreras SJ, Conard K, et al. Bone scintigraphy in the detection of chronic recurrent multifocal osteomyelitis. J Nucl Med. 1998;39:1778–83.Khanna G, Sato TS, Ferguson P. Imaging of chronic recurrent multifocal osteomyelitis. Radiographics. 2009;29:1159–77. doi: 10.1148/rg.294085244Khanna G, Sato TS, Ferguson P. Imaging of chronic recurrent multifocal osteomyelitis. Radiographics. 2009;29:1159–77. doi: 10.1148/rg.294085244Borzutzky A, Stern S, Reiff A, et al. Pediatric chronic nonbacterial osteomyelitis. Pediatrics. 2012;130:1190–7. doi: 10.1542/peds.2011-3788Borzutzky A, Stern S, Reiff A, et al. Pediatric chronic nonbacterial osteomyelitis. Pediatrics. 2012;130:1190–7. doi: 10.1542/peds.2011-3788Morbach H, Dick A, Beck C, et al. Association of chronic nonbacterial osteomyelitis with Crohn's disease but not with CARD15 gene variants. Rheumatol Int. 2010;30:617–21. doi: 10.1007/s00296-009-1029-xMorbach H, Dick A, Beck C, et al. Association of chronic nonbacterial osteomyelitis with Crohn's disease but not with CARD15 gene variants. Rheumatol Int. 2010;30:617–21. doi: 10.1007/s00296-009-1029-xDe Sanctis S, Nozzi M, Del Torto M, et al. Autoinflammatory syndromes: diagnosis and management. Ital J Pediatr. 2010;36:57. doi: 10.1186/1824-7288-36-57De Sanctis S, Nozzi M, Del Torto M, et al. Autoinflammatory syndromes: diagnosis and management. Ital J Pediatr. 2010;36:57. doi: 10.1186/1824-7288-36-57Vittecoq O, Said LA, Michot C, et al. Evolution of chronic recurrent multifocal osteitis toward spondylarthropathy over the long term. Arthritis Rheum. 2000;43:109–19. doi: 10.1002/1529-0131(200001)43:1<109::AID-ANR14>3.0.CO;2-3Vittecoq O, Said LA, Michot C, et al. Evolution of chronic recurrent multifocal osteitis toward spondylarthropathy over the long term. Arthritis Rheum. 2000;43:109–19. doi: 10.1002/1529-0131(200001)43:1<109::AID-ANR14>3.0.CO;2-3Schilling F, Wagner AD. Azithromycin: an anti-inflammatory effect in chronic recurrent multifocal osteomyelitis? A preliminary report. Z Rheumatol. 2000;59:352–3. doi: 10.1007/s003930070059Schilling F, Wagner AD. Azithromycin: an anti-inflammatory effect in chronic recurrent multifocal osteomyelitis? A preliminary report. Z Rheumatol. 2000;59:352–3. doi: 10.1007/s003930070059Ozen S, Bilginer Y. A clinical guide to autoinflammatory diseases: familial Mediterranean fever and next-of-kin. Nat Rev Rheumatol. 2014;10:135–47. doi: 10.1038/nrrheum.2013.174Ozen S, Bilginer Y. A clinical guide to autoinflammatory diseases: familial Mediterranean fever and next-of-kin. Nat Rev Rheumatol. 2014;10:135–47. doi: 10.1038/nrrheum.2013.174Hofmann SR, Schwarz T, Moller JC, et al. Chronic non-bacterial osteomyelitis is associated with impaired Sp1 signaling, reduced IL10 promoter phosphorylation, and reduced myeloid IL-10 expression. Clin Immunol. 2011;141:317–27. doi: 10.1016/j.clim.2011.08.012Hofmann SR, Schwarz T, Moller JC, et al. Chronic non-bacterial osteomyelitis is associated with impaired Sp1 signaling, reduced IL10 promoter phosphorylation, and reduced myeloid IL-10 expression. Clin Immunol. 2011;141:317–27. doi: 10.1016/j.clim.2011.08.012Ferguson PJ, Bing X, Vasef MA, et al. A missense mutation in pstpip2 is associated with the murine autoinflammatory disorder chronic multifocal osteomyelitis. Bone. 2006;38:41–7. doi: 10.1016/j.bone.2005.07.009Ferguson PJ, Bing X, Vasef MA, et al. A missense mutation in pstpip2 is associated with the murine autoinflammatory disorder chronic multifocal osteomyelitis. Bone. 2006;38:41–7. doi: 10.1016/j.bone.2005.07.009Majeed H, Kalaawi M, Mohanty D, et al. Congenital dyserythropoietic anemia and chronic recurrent multifocal osteomyelitis in three related children and the association with Sweet syndrome in two siblings. J Pediatr. 1989;115:730–4. doi: 10.1016/S0022-3476(89)80650-XMajeed H, Kalaawi M, Mohanty D, et al. Congenital dyserythropoietic anemia and chronic recurrent multifocal osteomyelitis in three related children and the association with Sweet syndrome in two siblings. J Pediatr. 1989;115:730–4. doi: 10.1016/S0022-3476(89)80650-XMajeed HA, Al-Tarawna M, El-Shanti H, et al. The syndrome of chronic recurrent multifocal osteomyelitis and congenital dyseruthropoietic anaemia. Report of a new family and a review. Eur J Pediatr. 2001;160:705–10. doi: 10.1007/s004310100799Majeed HA, Al-Tarawna M, El-Shanti H, et al. The syndrome of chronic recurrent multifocal osteomyelitis and congenital dyseruthropoietic anaemia. Report of a new family and a review. Eur J Pediatr. 2001;160:705–10. doi: 10.1007/s004310100799Gattorno M, Federici S, Pelagatti MA, et al. Diagnosis and management of autoinflammatory diseases in childhood. J Clin Immunol. 2008;28:73–83. doi: 10.1007/s10875-008-9178-3Gattorno M, Federici S, Pelagatti MA, et al. Diagnosis and management of autoinflammatory diseases in childhood. J Clin Immunol. 2008;28:73–83. doi: 10.1007/s10875-008-9178-3Miettunen PM, Wei X, Kaura D, et al. Dramatic pain relief and resolution of bone inflammation following pamidronate in 9 pediatric patients with persistent chronic recurrent multifocal osteomyelitis (CRMO). Pediatr Rheumatol Online J. 2009;7:2. doi: 10.1186/1546-0096-7-2Miettunen PM, Wei X, Kaura D, et al. Dramatic pain relief and resolution of bone inflammation following pamidronate in 9 pediatric patients with persistent chronic recurrent multifocal osteomyelitis (CRMO). Pediatr Rheumatol Online J. 2009;7:2. doi: 10.1186/1546-0096-7-2Vastert SJ, Kuis W, Grom AA. Systemic JIA: New developments in the understanding of the pathophysiology and therapy. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2009;23:655–64. doi: 10.1016/j.berh.2009.08.003Vastert SJ, Kuis W, Grom AA. Systemic JIA: New developments in the understanding of the pathophysiology and therapy. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2009;23:655–64. doi: 10.1016/j.berh.2009.08.003Femiano F, Lanza A, Buonaiuto C, et al. Oral aphthous-like lesions, PFAPA syndrome: a review. J Oral Pathol Med. 2008;37:319–23. doi: 10.1111/j.1600-0714.2008.00634.xFemiano F, Lanza A, Buonaiuto C, et al. Oral aphthous-like lesions, PFAPA syndrome: a review. J Oral Pathol Med. 2008;37:319–23. doi: 10.1111/j.1600-0714.2008.00634.x

The authors declare that there are no conflicts of interest present.