<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-практическая ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rheumatology Science and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-4484</issn><issn pub-type="epub">1995-4492</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1995-4484-2007-18-23</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rsp-2182</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности перекрестной формы системной склеродермии с ревматоидным артритом (ССД-РА overl ap-синдром )</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of systemic sclerosis-rheumatoid arthritis overlap syndrome (SS-RA overlap syndrome)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Десинова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Desinova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Адрес: 115522 Москва, Каширское шоссе, 34а, Тел/факс: 8-499-614-44-55</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старовойтова</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starovoytova</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Адрес: 115522 Москва, Каширское шоссе, 34а, Тел/факс: 8-499-614-44-55</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гусева</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guseva</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Адрес: 115522 Москва, Каширское шоссе, 34а, Тел/факс: 8-499-614-44-55</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новиков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Адрес: 115522 Москва, Каширское шоссе, 34а, Тел/факс: 8-499-614-44-55</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александрова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alexandrova</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Адрес: 115522 Москва, Каширское шоссе, 34а, Тел/факс: 8-499-614-44-55</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гусева</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guseva</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Адрес: 115522 Москва, Каширское шоссе, 34а, Тел/факс: 8-499-614-44-55</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГУ Институт ревматологии РАМН, Москва</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>45</volume><issue>4</issue><fpage>18</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Десинова О.В., Старовойтова М.Н., Гусева И.А., Новиков А.А., Александрова Е.Н., Гусева Н.Г., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Десинова О.В., Старовойтова М.Н., Гусева И.А., Новиков А.А., Александрова Е.Н., Гусева Н.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Desinova O.V., Starovoytova M.N., Guseva I.A., Novikov A.A., Alexandrova E.N., Guseva N.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/2182">https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/2182</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Выявить клинико-лабораторные, иммунологические и иммуногенетические особенности перекрестной формы системной склеродермии с ревматоидным артритом (ССД-РА).</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Обследованы 32 больных с ССД-РА (1 муж. и 31 жен.) в возрасте от 22 до 74 лет, с началом заболевания в возрасте от 18 до 69 лет, длительностью заболевания от 1 года до 35 лет. Комплексное обследование включало общепринятые клинические, лабораторные и инструментальные методы, широкопольную капилляроскопию ногтевого ложа; части больным проводилось магнитно-резонансная томография кистей. Определялись ревматоидный фактор, антинуклеарный фактор, циркулирующие иммунные комплексы, С- реактивныйбелок, антитела к цитруллинированному полипептиду, проводилось тестирование аллелей гена DRB1.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Особенностями ССД-РА явились: преобладание лимитированного поражения кожи, менее выраженная периферическая и висцеральная симптоматика ССД наряду с наличием эрозивного артрита, высокая лабораторная и иммунологическая активность, включая сывороточные антитопоизомеразные антитела, более частая ассоциация с DR B1*01.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. ССД-РА имеет свои клинические особенности и формируют своеобразный облик субтипа ССД.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective. To reveal clinico-laboratory, immunologic and immunogenetic features of systemic sclerosis-rheumatoid arthritis overlap syndrome (SS-RA).</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. 32 pts with SS-RA (1 male, 31 female) aged 22 to 74 years with disease onset at 18 to 69 years and disease duration from 1 to 35 years were included. Complex laboratory and instrumental examination was performed including nailfold capillaroscopy. A part of pts was also evaluated with magnetic resonance imaging of hands. Serum level of rheumatoid factor, antinuclear factor, circulating immune complexes, C-reactive protein, antibodies to cyclic citrullinated peptide (ACCP) was evaluated. Genotyping of DRB1 alleles was performed.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Characteristic features of SS-RA were prevalence of limited skin damage, less prominent peripheral and visceral symptoms of SS, presence of anti-topoisomerase antibodies and erosive arthritis, high laboratory and immunological activity, more frequent association with DRB1*01.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. SS-RA possesses its own clinical features and can be considered as a distinct subtype of SS.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>cистемная склеродермия</kwd><kwd>ревматоидный артрит</kwd><kwd>перекрестная форма</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>systemic sclerosis</kwd><kwd>rheumatoid arthritis</kwd><kwd>overlap syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусева Н.Г. Системная склеродермия. М., Медицина, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гусева Н.Г. Системная склеродермия. М., Медицина, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусева Н.Г. Системная склеродермия. В кн. Сигидин Я.А., Гусева Н.Г., Иванова М.М. Диффузные болезни соединительной ткани. Рук. для врачей. М., Медицина, 2004,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гусева Н.Г. Системная склеродермия. В кн. Сигидин Я.А., Гусева Н.Г., Иванова М.М. Диффузные болезни соединительной ткани. Рук. для врачей. М., Медицина, 2004,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">LeRoy E.C., Black C., Fleischmayer R. еt al. Scleroderma (systemic sclerosis): classification, subsets and pathogenesis. J.Rheumatol., 1988,15,202-205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">LeRoy E.C., Black C., Fleischmayer R. еt al. Scleroderma (systemic sclerosis): classification, subsets and pathogenesis. J.Rheumatol., 1988,15,202-205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусева Н.Г., Колесова Н.В., Аникина Н.В., Мылов Н.М., Алекперов Р.Т. Перекресты системной склеродермии с ревматоидным артритом. Клинич. ревматол., 1994, 3, 15-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гусева Н.Г., Колесова Н.В., Аникина Н.В., Мылов Н.М., Алекперов Р.Т. Перекресты системной склеродермии с ревматоидным артритом. Клинич. ревматол., 1994, 3, 15-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старовойтова М.Н., Десинова О.В., Гусева Н.Г. Перекрестные формы системной склеродермии. Клинич. ревматол., 2007, 1, 52-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Старовойтова М.Н., Десинова О.В., Гусева Н.Г. Перекрестные формы системной склеродермии. Клинич. ревматол., 2007, 1, 52-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Horiki T., Moriuchi J.,Takaya M. еt al. The coexistence of systemic sclerosis and rheumatoid arthritis in five patients: clinical and immunogenetic features suggest a distinct entity. Arthr. Rheum., 1996, 39, 152-156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horiki T., Moriuchi J.,Takaya M. еt al. The coexistence of systemic sclerosis and rheumatoid arthritis in five patients: clinical and immunogenetic features suggest a distinct entity. Arthr. Rheum., 1996, 39, 152-156.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонова В.А., Иванова С.М., Ковалев Л.И. и соавт. Ревматоидный артрит и смешанное заболевание соединительной ткани: антитела к рибонуклеопротеиду. Клинич. ревматол., 1994, 4, 9-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонова В.А., Иванова С.М., Ковалев Л.И. и соавт. Ревматоидный артрит и смешанное заболевание соединительной ткани: антитела к рибонуклеопротеиду. Клинич. ревматол., 1994, 4, 9-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ingegnoli F., V.Galbiati, Zeni S. et al. Use of antibodies recognizing cyclic citrullinated peptide in the differential diagnosis of joint involvement in systemic sclerosis. Clin. Rheumatol., 2007, 26, 510-514.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ingegnoli F., V.Galbiati, Zeni S. et al. Use of antibodies recognizing cyclic citrullinated peptide in the differential diagnosis of joint involvement in systemic sclerosis. Clin. Rheumatol., 2007, 26, 510-514.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yukiko M., Yoshinao M., Kazumitsu S. et al. Anticyclic citrullinated peptide antibody in Systemic sclerosis.Memorial International Workshop on Scleroderma, May 18-20,Tokyo, Japan, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yukiko M., Yoshinao M., Kazumitsu S. et al. Anticyclic citrullinated peptide antibody in Systemic sclerosis.Memorial International Workshop on Scleroderma, May 18-20,Tokyo, Japan, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brennan P., Silman A., Black C. And the UKScleroderma Study Group. Realiability of skin score measures in scleroderma. Br.J. Rheumatol., 1992, 31,457-460.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brennan P., Silman A., Black C. And the UKScleroderma Study Group. Realiability of skin score measures in scleroderma. Br.J. Rheumatol., 1992, 31,457-460.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
