<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-практическая ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rheumatology Science and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-4484</issn><issn pub-type="epub">1995-4492</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1995-4484-2007-35-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rsp-2185</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клиническая картина ревматической полимиалгии у жителей Хабаровского края</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical picture of polymialgia rheumatica in Habarovsk region’s residents</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кочерова</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kocherova,</surname><given-names>T. Y.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оттева</surname><given-names>Э. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Otteva</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Краевая клиническая больница № 1&#13;
&#13;
Институт повышения квалификации специалистов здравоохранения, г. Хабаровск<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>45</volume><issue>4</issue><fpage>35</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кочерова Т.Ю., Оттева Э.Н., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кочерова Т.Ю., Оттева Э.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kocherova, T.Y., Otteva E.N.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/2185">https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/2185</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить клиническую картину и значимость диагностических критериев ревматической полимиалгии (РПМ) у пациентов Хабаровского края.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. 76 больных (63 жен., 13 муж.) с достоверным диагнозом РП (в соответствии с модифицированными диагностическими критериями H. Bird, 1997, 2001). Средний возраст больных на момент постановки диагноза – 66,2 ± 1,0 года. Определялись частота и интенсивность встречаемости миалгического, суставного синдромов, лабораторных изменений, эффект малых доз глюкокортикоидов (ГК).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Ежегодно в Хабаровском крае выявлялось от 4 до 9 новых случаев РПМ. Длительность болезни до постановки диагноза в среднем составила 7,5 ± 1,0 мес. Типичное начало заболевания с вовлечения мышц шеи, плечевого и тазового пояса наблюдалось у 69 пациентов (86,3 %); у 11 (13,7 %) заболевание дебютировало с суставного синдрома, причём у 3-х больных (3,8 %) дебют напоминал болезнь McCarty. Наиболее часто в процесс вовлекались коленные и лучезапястные суставы (43,8 % и 25,0 %). Гигантоклеточный артериит (болезнь Хортона) развился в 5,3 % случаев. У 68 больных (89,5 %) уровень СОЭ значительно превышал 30 мм/час. В 8 случаях (10,5 %) СОЭ оставалась нормальной. При проведении ГК теста положительный ответ был получен в течение нескольких часов у 3-х больных (3,9 % случаев). В первые сутки приема ГК тест был расценен как положительный у 6 пациентов (7,9 %), через трое суток – у 59 больных (77,7 %), к концу недели – у 8 человек (10,5 %).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: Течение РПМ у жителей Дальнего Востока не отличается от классической картины заболевания; большое значение для диагностики болезни, имеем тесту с малыми дозами ГK.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective. To study clinical picture and significance of diagnostic criteria of polymyalgia rheumatica (PMR) in pts of Habarovsk region.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. 76 pts (63 female, 13 male) fulfilled modified PMR diagnostic criteria (h. Bird 1997, 2001) were included. Mean age of the patients at the diagnosis was 66,2±1,0 years. Frequency and intensity of myalgia and joint syndrome, laboratory changes, and efficacy of corticosteroid (CS) low doses were evaluated.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Annually 4-9 new cases of PRM were revealed in Habarovsk region. Mean duration of the disease before the diagnosis was 7,5±1,0 months. 69 pts (86,3%) had typical disease onset with cervical, shoulder, pelvic muscles involvement. In 11 pts (13,7%) joint syndrome was the presenting feature and in 3 pts the disease onset resembled McCarty disease. Knee and wrist joints were involved most frequently (43,8% and 25,0% respectively). Giant cell arteritis (Horton disease) developed in 5,3% of cases. ESR exceeded 30 mm/hour in 68 pts (89,5%). In 8 pts (10,5%) ESR remained in normal limits. CS test in 3 pts (3,9%) provided positive result after the first several hours, in 6 pts (7,9%) – during the first day, in 59 pts (77,7%) – after 3 days and in 8 pts (10,5%) – to the end of the week.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. PMR course in the Far East residents did not differ from classical picture. CS low doses administration is an important test for PMR diagnosis.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ревматическая полимиалгия</kwd><kwd>диагностические критерии</kwd><kwd>глюкокортикоидная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>polymialgia rheumatica</kwd><kwd>diagnostic criteria</kwd><kwd>corticosteroid therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бунчук Н.В. Никитин С.С., Диагностика ревматической полимиалгии. Клин. мед., 1986, 5, 80-85//.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бунчук Н.В. Никитин С.С., Диагностика ревматической полимиалгии. Клин. мед., 1986, 5, 80-85//.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бунчук Н.В. Рытикова М.И. Клинические проявления ревматической полимиалгии. Тер. архив, 1991, 4, 106-109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бунчук Н.В. Рытикова М.И. Клинические проявления ревматической полимиалгии. Тер. архив, 1991, 4, 106-109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бунчук Н.В. Ревматическая полимиалгия. Клин. мед., 1993, 1, . 61-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бунчук Н.В. Ревматическая полимиалгия. Клин. мед., 1993, 1, . 61-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бунчук Н.В. Гигантоклеточный артериит и ревматическая полимиалгия. М., 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бунчук Н.В. Гигантоклеточный артериит и ревматическая полимиалгия. М., 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочерова Т.Ю., Оттева Э.Н. Значимость диагностических критериев ревматической полимиалгии. Росс. ревматол., 1999, 5, 62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кочерова Т.Ю., Оттева Э.Н. Значимость диагностических критериев ревматической полимиалгии. Росс. ревматол., 1999, 5, 62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазуров В.И. Клиническая ревматология. Санкт-Петербург, 2001, 19-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мазуров В.И. Клиническая ревматология. Санкт-Петербург, 2001, 19-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л., Баранов А.А., Шилкина Н.П. Васкулиты и васкулопатии. Ярославль, Верхняя Волга, 1999, 368-382.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов Е.Л., Баранов А.А., Шилкина Н.П. Васкулиты и васкулопатии. Ярославль, Верхняя Волга, 1999, 368-382.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л., Чичасова Н.В. Методическое пособие для врачей. Методы оценки поражения суставов. М., 2001, 32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов Е.Л., Чичасова Н.В. Методическое пособие для врачей. Методы оценки поражения суставов. М., 2001, 32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л, Чичасова Н.В. Глюкокортикоиды при ревматоидном артрите: за и против. РМЖ, 2004, 12, 6 (206) 408-413.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов Е.Л, Чичасова Н.В. Глюкокортикоиды при ревматоидном артрите: за и против. РМЖ, 2004, 12, 6 (206) 408-413.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Островский А.Б., Оттева Э.Н. Ревматическая полимиалгия. 2-ой Всеросс. съезд ревматол., Тула, 1997, с.141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Островский А.Б., Оттева Э.Н. Ревматическая полимиалгия. 2-ой Всеросс. съезд ревматол., Тула, 1997, с.141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оттева Э.Н., Кочерова Т.Ю. Клиническая картина и течение ревматической полимиалгии. Научно – практич.ревматол., Тез. 4-го съезда, Казань, 2005, 3, 94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оттева Э.Н., Кочерова Т.Ю. Клиническая картина и течение ревматической полимиалгии. Научно – практич.ревматол., Тез. 4-го съезда, Казань, 2005, 3, 94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barraclough D. Problems in the managemen of polymyalgia rheumatica and giant cell artritis. Proceed. 9th Asia Pacific League of Assoc.for Rheumatol.Congress. APLAR,2000,May 21-26, Beijing, China, 110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barraclough D. Problems in the managemen of polymyalgia rheumatica and giant cell artritis. Proceed. 9th Asia Pacific League of Assoc.for Rheumatol.Congress. APLAR,2000,May 21-26, Beijing, China, 110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bird H. European diagnostic criteria for polymyalgia rheumatica Ann.Rheum.Dis., 2001,60, suppl 1, 1060-1063.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bird H. European diagnostic criteria for polymyalgia rheumatica Ann.Rheum.Dis., 2001,60, suppl 1, 1060-1063.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brian F. M.Polymyalgia rheumatica: Clinical presentation is key to diagnosis and treatment. Cleveland Cin. J. M., 2004, 71, 6, 489.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brian F. M.Polymyalgia rheumatica: Clinical presentation is key to diagnosis and treatment. Cleveland Cin. J. M., 2004, 71, 6, 489.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cantini F., Shoulder ultrasonography in the diagnosisof polymyalgia rheumatica: a case control study. Rheumatol., 2001, 28(5), 1049 -1055.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cantini F., Shoulder ultrasonography in the diagnosisof polymyalgia rheumatica: a case control study. Rheumatol., 2001, 28(5), 1049 -1055.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cantini F. Inflamed shoulder structures polymyalgia rheumatica and in rheumatoid arthritis. Ann. Rheum. Dis., 2001, 44(5), 1155 -1059.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cantini F. Inflamed shoulder structures polymyalgia rheumatica and in rheumatoid arthritis. Ann. Rheum. Dis., 2001, 44(5), 1155 -1059.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caporali R. Presenting features of polymyalgia rheumatica and rheumatoid arthritis with PMR – like onset. Ann. Rheum. Dis., 2001, 60, 1021-1024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caporali R. Presenting features of polymyalgia rheumatica and rheumatoid arthritis with PMR – like onset. Ann. Rheum. Dis., 2001, 60, 1021-1024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Evans J.M., Hunder G.G. Polymyalgia rheumatica and giant cell arteritis. Rheum. Dis. Clin. North Am., 2000, 26, 493–515.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evans J.M., Hunder G.G. Polymyalgia rheumatica and giant cell arteritis. Rheum. Dis. Clin. North Am., 2000, 26, 493–515.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gran J. T. Myklebust G. The incidence and clinical characteristics of peripheral arthritis in polymyalgia rheumatica and temporal arteritis: a prospective study of 231 cases Rheumatology, 2000, 39, 283– 287.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gran J. T. Myklebust G. The incidence and clinical characteristics of peripheral arthritis in polymyalgia rheumatica and temporal arteritis: a prospective study of 231 cases Rheumatology, 2000, 39, 283– 287.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leeb B.F., Bird H.A. A disease activity score for polymyalgia rheumatica. Ann. Rheum. Dis., 2004, 63(10),1279-1283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leeb B.F., Bird H.A. A disease activity score for polymyalgia rheumatica. Ann. Rheum. Dis., 2004, 63(10),1279-1283.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Narvбez J. Nolla-Solй J. M., Musculoskeletal manifestations in polymyalgia rheumatica and temporal arteritis. Ann. Rheum. Dis., 2001, 60, 1060-1063.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Narvбez J. Nolla-Solй J. M., Musculoskeletal manifestations in polymyalgia rheumatica and temporal arteritis. Ann. Rheum. Dis., 2001, 60, 1060-1063.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Salvarani C., Cantini F., Boiardi L. Polymyalgia rheumatica and giant-cell arteritis. N. Engl. J. Med., 2002, 347, 261–271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salvarani C., Cantini F., Boiardi L. Polymyalgia rheumatica and giant-cell arteritis. N. Engl. J. Med., 2002, 347, 261–271.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smolen J.S.,, Breedveld F.C. A simplified disease activity index for rheumatoid arthritis for use in clinical practice. Rheumatology, 2003, 42, 244-257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smolen J.S.,, Breedveld F.C. A simplified disease activity index for rheumatoid arthritis for use in clinical practice. Rheumatology, 2003, 42, 244-257.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wu Hu-Sheng, Tang Fu Lin. Abstr. Aplar 2000, May 21-26, 382.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu Hu-Sheng, Tang Fu Lin. Abstr. Aplar 2000, May 21-26, 382.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
