<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-практическая ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rheumatology Science and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-4484</issn><issn pub-type="epub">1995-4492</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1995-4484-2007-41-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rsp-2186</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ АНТИТЕЛ К НУКЛЕОСОМАМ У БОЛЬНЫХ «РАННЕЙ» СИСТЕМНОЙ КРАСНОЙ ВОЛЧАНКОЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical significance of antinucleosome antibodies in patients with “early” systemic lupus erythematosus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котовская</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotovskaya</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Адрес: 115522 Москва, Каширское шоссе, 34а, Тел/факс: 8-499-614-44-80</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соловьев</surname><given-names>С. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solovjov</surname><given-names>S. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Адрес: 115522 Москва, Каширское шоссе, 34а, Тел/факс: 8-499-614-44-80</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никишина</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikishina</surname><given-names>N. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Адрес: 115522 Москва, Каширское шоссе, 34а, Тел/факс: 8-499-614-44-80</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Насонов</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nasonov</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Адрес: 115522 Москва, Каширское шоссе, 34а, Тел/факс: 8-499-614-44-80</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГУ Институт ревматологии РАМН, Москва</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>45</volume><issue>4</issue><fpage>41</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Котовская М.А., Соловьев С.К., Никишина Н.Ю., Насонов Е.Л., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Котовская М.А., Соловьев С.К., Никишина Н.Ю., Насонов Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kotovskaya M.A., Solovjov S.K., Nikishina N.Y., Nasonov E.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/2186">https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/2186</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить клиническое и диагностическое значение антител к нуклеосомам у больных «ранней» системной красной волчанкой (СКВ).</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Обследованы 37 больных «ранней» СКВ (длительность забо</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective. To assess clinical and diagnostic value of antibodies to nucleosom e in «early» systemic lupus erythematosus (SLE).</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. 37 pts with «early « SLE were included. The control groups consisted of 36 pts with rheumatoid arthritis (RA), 31 pts with primary Sjogren›s syndrom e (SS) and 45 healthy subjects. Concentration of antibodies to nucleosom e and to double stranded deoxyribonucleic acid (dsDNA) was measured with enzyme immunoassay (EIA).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The level of antinucleosom e antibodies in SLE pts (64,5 ± 53,7 U/ml) was significantly higher than in RA and SS pts (JO, 9 ±23,7 U/ml; p&lt;0,05 и 15,7 ±11,5 U/ml respectively; p&lt;0,05) or in donors (8,3 ± 5,2 U/ml; p&lt;0,05). Correlation was found between level of antibodies to nucleosom e and antibodies to dsDNA (χ2 = 14,4; p&lt;0,05). Sensitivity (87,5%) and specificity (95%) of antinucleosom e antibodies were similar to anti-dsDNA antibodies (85,2% и 93% respectively). Simultaneous evaluation of antibodies to nucleosom e and dsDNA provided 97 % specificity. There was a correlation between the level of antibodies to nucleosom e and disease activity in SLE (p&lt;0,0001).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Evaluation of antinucleosom e antibodies with EIA is a sensitive and specific serological test for early SLE diagnosis. The antibodies to nucleosom e reflect activity of SLE</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>антитела к нуклеосомам</kwd><kwd>антитела к двухспиральной ДНК</kwd><kwd>системная красная волчанка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>antinucleosome antibodies</kwd><kwd>anti-dsDNA antibodies</kwd><kwd>systemic lupus erythematosus</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонова В.А., Насонов Е.Л. Рациональная фармакотерапия ревматических заболеваний. Рук. для практикующих врачей. М., Литтерра, 2003, 507.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонова В.А., Насонов Е.Л. Рациональная фармакотерапия ревматических заболеваний. Рук. для практикующих врачей. М., Литтерра, 2003, 507.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pisetsky D.S. Anti-DNA and autoantibodies. Curr. Opin. Rheumatol., 2000, 12, 364-368.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pisetsky D.S. Anti-DNA and autoantibodies. Curr. Opin. Rheumatol., 2000, 12, 364-368.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Villarr eal G.M., Drenkard C.,Villa A.R. et al. Prevalence of 13 autoantibodies and of the16/6 and related pathogenic idiotypes in 465 patients with systemic lupus erythematosus and their relationship with disease activity. Lupus, 1997, 6, 425-435.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Villarr eal G.M., Drenkard C.,Villa A.R. et al. Prevalence of 13 autoantibodies and of the16/6 and related pathogenic idiotypes in 465 patients with systemic lupus erythematosus and their relationship with disease activity. Lupus, 1997, 6, 425-435.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amoura Z., Piette J.C., Bach J.F., Koutouzov S. The key role of nucleosom es in lupus. Arthr. Rheum. 1999, 42, 833-843.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amoura Z., Piette J.C., Bach J.F., Koutouzov S. The key role of nucleosom es in lupus. Arthr. Rheum. 1999, 42, 833-843.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amoura Z., Koutouzov S., Piette J.C. The role of nucleosom e in lupus. Curr. Opin. Rheumatol., 2000, 12, 369-373.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amoura Z., Koutouzov S., Piette J.C. The role of nucleosom e in lupus. Curr. Opin. Rheumatol., 2000, 12, 369-373.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bur lin gam e R.W., Boey M.L., Star kebaum G., Rubin R.L. The central role of chromatin in auto</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bur lin gam e R.W., Boey M.L., Star kebaum G., Rubin R.L. The central role of chromatin in auto</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cairn s A.P., McMillan S.A., Cro ckar d A.D. et al. Antinucleosome antibodies in the diagnosis of systemic lupus erythematosus. Ann. Rheum. Dis., 2003, 62, 272-273.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cairn s A.P., McMillan S.A., Cro ckar d A.D. et al. Antinucleosome antibodies in the diagnosis of systemic lupus erythematosus. Ann. Rheum. Dis., 2003, 62, 272-273.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chirar dello A., Doria A., Zam pieri S. et al. Antinucleosom e antibodies in SLE: a two-year fol</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chirar dello A., Doria A., Zam pieri S. et al. Antinucleosom e antibodies in SLE: a two-year fol</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Junkenen H., Salonen EM., Walle T.K., Miettinen A. Anti-nucleosom e antibodies in the diagnosis of systemic lupus erythematosus. Scan. J. Rheumatol., 2005, 34 (2), 122-124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Junkenen H., Salonen EM., Walle T.K., Miettinen A. Anti-nucleosom e antibodies in the diagnosis of systemic lupus erythematosus. Scan. J. Rheumatol., 2005, 34 (2), 122-124.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Min D.J., Kim S.J., Park S.H. et al. Anti-nucleo</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Min D.J., Kim S.J., Park S.H. et al. Anti-nucleo</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simon J.A., Cabiedes J., Orti z E. et al. Anti-nucleosom e antibodies in patients with systemic lupus erythematosus of recent onset. Potential util</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simon J.A., Cabiedes J., Orti z E. et al. Anti-nucleosom e antibodies in patients with systemic lupus erythematosus of recent onset. Potential util</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Su er W., Dahnrich C., Schumberger W., Stocker W. Autoantibodies in SLE but not in scleroderma react with protein-stripped nucleosom es. J. Autoimmun., 2004, 22, 325-334.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Su er W., Dahnrich C., Schumberger W., Stocker W. Autoantibodies in SLE but not in scleroderma react with protein-stripped nucleosom es. J. Autoimmun., 2004, 22, 325-334.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sa llai K., Nagy E., Derfalvy B. et al. Antinucleosome antibodies and decreased deoxyribonuclease activity in sera of patients with systemic lupus eruthemato</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sa llai K., Nagy E., Derfalvy B. et al. Antinucleosome antibodies and decreased deoxyribonuclease activity in sera of patients with systemic lupus eruthemato</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amoura Z., Chabre H., Koutou zov S. et al.Nucleosom e-r estri cted anti bodies ar e detected before anti-ds DNA and/or antihistones antibodies in serum of MRL-Mp lpr/lpr and +/+ mice and are present in kidney eluates of lupus mice with protein</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amoura Z., Chabre H., Koutou zov S. et al.Nucleosom e-r estri cted anti bodies ar e detected before anti-ds DNA and/or antihistones antibodies in serum of MRL-Mp lpr/lpr and +/+ mice and are present in kidney eluates of lupus mice with protein</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Decker P. Nucleosom e autoantibodies. Clin. Chim. Acta, 2006, 366, 48-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Decker P. Nucleosom e autoantibodies. Clin. Chim. Acta, 2006, 366, 48-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонова В А Системная красная волчанка. В кн. «Клиническая ревматология» (под ред . В.А . Насоновой,М. Г Астапенко) М., 1989, 143</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонова В А Системная красная волчанка. В кн. «Клиническая ревматология» (под ред . В.А . Насоновой,М. Г Астапенко) М., 1989, 143</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bom bardier C., Gladman DD., Urowitz MB. et al. Derivation of the SLEDAI. Arthr. Rheum., 1992, 35, 6, 630-640.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bom bardier C., Gladman DD., Urowitz MB. et al. Derivation of the SLEDAI. Arthr. Rheum., 1992, 35, 6, 630-640.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gladman DD., Ibanez D., Urowitz MB SLEDAI 2000. J. Rheumatol., 2002;29:288-291.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gladman DD., Ibanez D., Urowitz MB SLEDAI 2000. J. Rheumatol., 2002;29:288-291.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Villalta D., To zzori R., Bizzaro N. et al. The rel</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Villalta D., To zzori R., Bizzaro N. et al. The rel</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vamvakas E.C. Meta-analyze of studies of the diag</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vamvakas E.C. Meta-analyze of studies of the diag</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yin Su, Ru-Lin Jia, Lei Han, Zhan-Guo Li. Role of anti-nucleosom e antibody in the diagnosis of systemi c lupus erythemato sus. Clin . Immuno l., 2007, 122, 115–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yin Su, Ru-Lin Jia, Lei Han, Zhan-Guo Li. Role of anti-nucleosom e antibody in the diagnosis of systemi c lupus erythemato sus. Clin . Immuno l., 2007, 122, 115–120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
