<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-практическая ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rheumatology Science and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-4484</issn><issn pub-type="epub">1995-4492</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1995-4484-2016-1S-87-96</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rsp-2260</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФОРМАЦИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INFORMATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВОПРОСЫ  РАННЕЙ  ДИАГНОСТИКИ И КЛИНИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ   АКСИАЛЬНОГО СПОНДИЛОАРТРИТА  НА  ЕВРОПЕЙСКОМ КОНГРЕССЕ  РЕВМАТОЛОГОВ  2015  Г.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE EARLY DIAGNOSIS AND CLINICAL FEATURES OF AXIAL SPONDYLOARTHRITIS AT THE EUROPEAN CONGRESS OF RHEUMATOLOGY 2015</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Губарь</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gubar</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">gubarelena@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эрдес</surname><given-names>Ш. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Erdes</surname><given-names>Sh. F.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научноисследовательский институт ревматологии имени В.А. Насоновой, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><volume>54</volume><issue>1S</issue><issue-title>приложение 1</issue-title><fpage>87</fpage><lpage>96</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Губарь Е.Е., Эрдес Ш.Ф., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Губарь Е.Е., Эрдес Ш.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gubar E.E., Erdes S.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/2260">https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/2260</self-uri><abstract><p>10–13 июня 2015 г. в Риме был проведен  Конгресс  Европейской антиревматической лиги – EULAR-2015. Одним из значимых аспектов  конгресса  была проблема спондилоартритов (СпА). Заметное  место в программе конгресса  заняли  сообщения о патогенезе  СпА, в том числе о связи процессов  воспаления и механизмов  костной  пролиферации. Широко обсуждалось фундаментальное значение  провоспалительных цитокинов – интерлейкина 17 (ИЛ17)/ИЛ23 – при СпА. Много работ, как и в предыдущие  годы, было посвящено ранней  диагностике СпА, сопоставлению различных  классификационных критериев  СпА, а также трансформации нерентгенологического аксиального СпА в анкилозирующий спондилит.  Немало времени  было посвящено результатам последних  исследований в области визуализации сакроилиита и спондилита.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The European  League Against Rheumatism (EULAR)  Congress (EULAR-15) was held in Rome on 10–13 June 2015. One of the most important  aspects of the Congress was the problem of spondyloarthritis  (SpA). Reports on the pathogenesis of SpA, including a relationship between the inflammatory processes and the mechanisms  of bone proliferation, occupied a prominent place in the program of the Congress. The fundamental  importance  of proinflammatory cytokines, such as interleukin 17 (IL17)/IL23, for SpA was the subject of wide speculation. As in previous years, many reports were dedicated to the early diagnosis of SpA, the comparison of different SpA classification criteria, and the progression of non-radiographic axial SpA to ankylosing spondylitis. Much time was devoted to the results of the latest studies visualizing sacroiliitis and spondylitis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нерентгенологический аксиальный спондилоартрит</kwd><kwd>костная  пролиферация</kwd><kwd>сакроилиит по данным магнитно-резонансной томографии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>non-radiographic axial spondyloarthritis</kwd><kwd>bone proliferation</kwd><kwd>magnetic resonance imaging sacroiliits</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В тексте в квадратных скобках с буквенно-цифровой аббревиатурой указаны ссылки на тезисы в журнале Annals of the Rheumatic Diseases, June 2015; Volume 74, Supplement 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">В тексте в квадратных скобках с буквенно-цифровой аббревиатурой указаны ссылки на тезисы в журнале Annals of the Rheumatic Diseases, June 2015; Volume 74, Supplement 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maksymowych WP, Wichuk S, Chiowchanwisawakit P, et al. Fat metaplasia and backfill are key intermediaries in the development of sacroiliac joint ankylosis in patients with ankylosing spondylitis. Arthritis Rheum. 2014;66(11):2958-67. doi: 10.1002/art.38792</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksymowych WP, Wichuk S, Chiowchanwisawakit P, et al. Fat metaplasia and backfill are key intermediaries in the development of sacroiliac joint ankylosis in patients with ankylosing spondylitis. Arthritis Rheum. 2014;66(11):2958-67. doi: 10.1002/art.38792</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rudwaleit M, Landewe R, van der Heijde D, et al. The development of Assessment of SpondyloArthritis international Society classification criteria for axial spondyloarthritis (part I): classification of paper patients by expert opinion including uncertainty appraisal. Ann Rheum Dis. 2009;68(6):770-6. doi: 10.1136/ard.2009.108217</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudwaleit M, Landewe R, van der Heijde D, et al. The development of Assessment of SpondyloArthritis international Society classification criteria for axial spondyloarthritis (part I): classification of paper patients by expert opinion including uncertainty appraisal. Ann Rheum Dis. 2009;68(6):770-6. doi: 10.1136/ard.2009.108217</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sorensen J, Hetland ML. Decreases in diagnostic delay are supported by sensitivity analyses. Ann Rheum Dis. 2014;73(7):e45. doi: 10.1136/annrheumdis-2014-205590</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorensen J, Hetland ML. Decreases in diagnostic delay are supported by sensitivity analyses. Ann Rheum Dis. 2014;73(7):e45. doi: 10.1136/annrheumdis-2014-205590</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brandt HC, Spiller I, Song I-H, et al. Performance of referral recommendations in patients with chronic back pain and suspected axial spondyloarthritis. Ann Rheum Dis. 2007;66:1479-84. doi: 10.1136/ard.2006.068734</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brandt HC, Spiller I, Song I-H, et al. Performance of referral recommendations in patients with chronic back pain and suspected axial spondyloarthritis. Ann Rheum Dis. 2007;66:1479-84. doi: 10.1136/ard.2006.068734</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Poddubnyy D, Vahldiek J, Spiller I, et al. Evaluation of 2 screening strategies for early identification of patients with axial spondyloarthritis in primary care. J Rheumatol. 2011;38(11):2452-60. doi: 10.3899/jrheum.110070</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poddubnyy D, Vahldiek J, Spiller I, et al. Evaluation of 2 screening strategies for early identification of patients with axial spondyloarthritis in primary care. J Rheumatol. 2011;38(11):2452-60. doi: 10.3899/jrheum.110070</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sieper J, Srinivasan S, Zamani O. Comparison of two referral strategies for diagnosis of axial spondyloarthritis: the Recognising and Diagnosing Ankylosing Spondylitis Reliably (RADAR) study. Ann Rheum Dis. 2012;72:1621-7. doi: 10.1136/annrheumdis-2012-201777</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sieper J, Srinivasan S, Zamani O. Comparison of two referral strategies for diagnosis of axial spondyloarthritis: the Recognising and Diagnosing Ankylosing Spondylitis Reliably (RADAR) study. Ann Rheum Dis. 2012;72:1621-7. doi: 10.1136/annrheumdis-2012-201777</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braun A, Gnann H, Saracbasi E, et al. Optimizing the identification of patients with axial spondyloarthritis in primary care the case for a two-step strategy combining the most relevant clinical items with HLA B27. Rheumatology (Oxford). 2013;52(8):1418-24. doi: 10.1093/rheumatology/ket115</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braun A, Gnann H, Saracbasi E, et al. Optimizing the identification of patients with axial spondyloarthritis in primary care the case for a two-step strategy combining the most relevant clinical items with HLA B27. Rheumatology (Oxford). 2013;52(8):1418-24. doi: 10.1093/rheumatology/ket115</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Hoeven L, Luime J, Han H, et al. Identifying axial spondyloarthritis in dutch primary care patients, ages 20-45 years, with chronic low back pain. Arthritis Care Res (Hoboken). 2014;66(3):446-53. doi: 10.1002/acr.22180</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Hoeven L, Luime J, Han H, et al. Identifying axial spondyloarthritis in dutch primary care patients, ages 20-45 years, with chronic low back pain. Arthritis Care Res (Hoboken). 2014;66(3):446-53. doi: 10.1002/acr.22180</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Poddubnyy D, van Tubergen A, Landewe R, et al. Development of an ASAS-endorsed recommendation for the early referral of patients with a suspicion of axial spondyloarthritis. Ann Rheum Dis. 2014;74(8):1483-6. doi: 10.1136/annrheumdis-2014-207151</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poddubnyy D, van Tubergen A, Landewe R, et al. Development of an ASAS-endorsed recommendation for the early referral of patients with a suspicion of axial spondyloarthritis. Ann Rheum Dis. 2014;74(8):1483-6. doi: 10.1136/annrheumdis-2014-207151</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Poddubnyy D, Rudwaleit M, Haibbel H, et al. Rates and predictors of radiographic sacroiliitis progression over 2 years in patients with axial spondyloarthritis. Ann Rheum Dis. 2011;70:1369-74. doi: 10.1136/ard.2010.145995</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poddubnyy D, Rudwaleit M, Haibbel H, et al. Rates and predictors of radiographic sacroiliitis progression over 2 years in patients with axial spondyloarthritis. Ann Rheum Dis. 2011;70:1369-74. doi: 10.1136/ard.2010.145995</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weber U, Pedersen S, Ostergaard M, et al. Can erosions on MRI of the sacroiliac joints be reliably detected in patients with ankylosing spondylitis? – A cross-sectional study. Arthritis Res Ther. 2012;14:R124. doi: 10.1186/ar3854</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weber U, Pedersen S, Ostergaard M, et al. Can erosions on MRI of the sacroiliac joints be reliably detected in patients with ankylosing spondylitis? – A cross-sectional study. Arthritis Res Ther. 2012;14:R124. doi: 10.1186/ar3854</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maksymowych WP, Wichuk S, Chiowchanwisawakit P, et al. Development and preliminary validation of the spondyloarthritis research consortium of Canada magnetic resonance imaging sacroiliac joint structural score. J Rheumatol. 2015;42(1):79-86. doi: 10.3899/jrheum.140519</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksymowych WP, Wichuk S, Chiowchanwisawakit P, et al. Development and preliminary validation of the spondyloarthritis research consortium of Canada magnetic resonance imaging sacroiliac joint structural score. J Rheumatol. 2015;42(1):79-86. doi: 10.3899/jrheum.140519</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee W, Reveille JD, Davis J. Are there gender differencesin severity of ankylosing spondylitis? Results from the PSOAS cohort. Ann Rheum Dis. 2007;66(5):633-8. doi: 10.1136/ard.2006.060293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee W, Reveille JD, Davis J. Are there gender differencesin severity of ankylosing spondylitis? Results from the PSOAS cohort. Ann Rheum Dis. 2007;66(5):633-8. doi: 10.1136/ard.2006.060293.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
