<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-практическая ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rheumatology Science and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-4484</issn><issn pub-type="epub">1995-4492</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1995-4484-2016-527-529</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rsp-2294</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СОСТОЯНИЕ  КОСТНОГО  МЕТАБОЛИЗМА И  ЕГО  РЕГУ ЛЯЦИЯ  У  БОЛЬНЫХ  АНКИЛОЗИРУЮЩИМ  СПОНДИЛИТОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BONE METABOLISM AND ITS REGULATION IN PATIENTS WITH ANKYLOSING SPONDYLITIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бугрова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bugrova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ольга Владимировна Бугроваэ.</p><p>460000 Оренбург, ул. Советская, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga Bugrova.</p><p>6, Sovetskaya St., Orenburg 460000</p></bio><email xlink:type="simple">ov.bugrova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нагорнова</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nagornova</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>460000 Оренбург, ул. Советская, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6, Sovetskaya St., Orenburg 460000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артемова</surname><given-names>Н. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artemova</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>460000 Оренбург, ул. Советская, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6, Sovetskaya St., Orenburg 460000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Оренбургский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Orenburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>54</volume><issue>5</issue><fpage>527</fpage><lpage>529</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бугрова О.В., Нагорнова К.А., Артемова Н.Э., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бугрова О.В., Нагорнова К.А., Артемова Н.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bugrova O.V., Nagornova K.A., Artemova N.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/2294">https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/2294</self-uri><abstract><p>Остеопороз  при анкилозирующем спондилите  (АС) может усиливать боль и функциональные нарушения, повышает  риск переломов.  Механизмы его развития  при АС изучены недостаточно.</p><p>Цель исследования – изучить состояние минеральной плотности  кости (МПК) и ее регуляцию у больных АС. Материал и методы. Обследовано  70 больных с достоверным  диагнозом  АС (средний  возраст – 43,2±9,2  года, длительность заболевания – 17,1±7,8  года), контроль составили  30 здоровых лиц. У всех оценивали МПК, концентрацию остеокальцина, CrossLaps, основных  регуляторов остеокластогенеза – остеопротегерина (ОПГ) и лиганда активатора  ядерного фактора каппа-В (RANKL)  в сыворотке  крови методом иммуноферментного анализа.</p><p>Результаты и обсуждение. Костный метаболизм  у больных АС характеризовался снижением костного формирования  и некоторым повышением деградации костной  ткани, особенно  при высокой  активности АС. Для больных АС характерно повышение уровня основного блокатора остеокластогенеза ОПГ и отношения ОПГ/RANKL, что может обусловливать  характерный для АС процесс оссификации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Osteoporosis in ankylosing spondylitis (AS) may exacerbate pain and functional disorders and increases the risk of fractures. The mechanisms  of its development in AS have not been adequately studied.</p><sec><title>Objective</title><p>Objective: to study bone mineral density (BMD)  and its regulation in patients with AS.</p></sec><sec><title>Subjects and methods</title><p>Subjects and methods. 70 patients (mean age, 43.2±9.2 years) with a documented diagnosis of AS (mean disease duration, 17.1±7.8 years) and a control group of 30 healthy individuals were examined. All the patients underwent estimation of BMD and the serum concentrations of osteocalcin,  CrossLaps, and key regulators of osteoclastogenesis, such as osteoprotegerin (OPG)  and a receptor activator of nuclear factor kappa-B ligand (RANKL) by an enzyme immunoassay. Results and discussion. In patients with AS, bone metabolism was characterized  by a decrease in bone formation and by some increase in bone tissue degradation especially in high AS activity. These patients showed the elevated levels of the major blocker of osteoclastogenesis OPG and the OPG/RANKL ratio, which can cause the process of ossification characteristic  of AS.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>остеопороз</kwd><kwd>анкилозирующий спондилит</kwd><kwd>костный  метаболизм</kwd><kwd>регуляция костного метаболизма</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>osteoporosis</kwd><kwd>ankylosing spondylitis</kwd><kwd>bone metabolism</kwd><kwd>bone metabolism regulation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов ЕЛ, Скрипникова ИА, Насонова ВА. Проблема остеопороза в ревматологии. Москва: Стин; 1997. 778 с. [Nasonov EL, Skripnikova IA, Nasonova VA. Problema osteoporoza v revmatologii [The problem of osteoporosis in rheumatology]. Moscow: Stin; 1997. 778 p.].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов ЕЛ, Скрипникова ИА, Насонова ВА. Проблема остеопороза в ревматологии. Москва: Стин; 1997. 778 с. [Nasonov EL, Skripnikova IA, Nasonova VA. Problema osteoporoza v revmatologii [The problem of osteoporosis in rheumatology]. Moscow: Stin; 1997. 778 p.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пирогова ОА, Раскина ТА, Летаева МВ. Низкая минеральная плотность кости как фактор риска развития остеопороза у мужчин, страдающих анкилозирующим спондилитом, и способы ее коррекции. Современная ревматология. 2014;8(3):45-50 [Pirogova OA, Raskina TA, Letaeva MV. Low bone mineral density as a risk factor for osteoporosis and ways of its correction in male patients with ankylosing spondylosis. Sovremennaya Revmatologiya = Modern Rheumatology Journal. 2014;8(3):45-50. (In Russ.)]. doi: 10.14412/1996-7012-2014-3-45-50</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пирогова ОА, Раскина ТА, Летаева МВ. Низкая минеральная плотность кости как фактор риска развития остеопороза у мужчин, страдающих анкилозирующим спондилитом, и способы ее коррекции. Современная ревматология. 2014;8(3):45-50 [Pirogova OA, Raskina TA, Letaeva MV. Low bone mineral density as a risk factor for osteoporosis and ways of its correction in male patients with ankylosing spondylosis. Sovremennaya Revmatologiya = Modern Rheumatology Journal. 2014;8(3):45-50. (In Russ.)]. doi: 10.14412/1996-7012-2014-3-45-50</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов ЕЛ, редактор. Ревматология. Клинические рекомендации. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2010. 752 с. [Nasonov EL, editor. Revmatologiya. Klinicheskie rekomendatsii [Rheumatology. Clinical guidelines]. Moscow: GEOTAR-Media; 2010. 752 p.].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов ЕЛ, редактор. Ревматология. Клинические рекомендации. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2010. 752 с. [Nasonov EL, editor. Revmatologiya. Klinicheskie rekomendatsii [Rheumatology. Clinical guidelines]. Moscow: GEOTAR-Media; 2010. 752 p.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шварц ГЯ. Молекулярно-биологические основы создания новых лекарственных средств для лечения остеопороза: Остеопротегерин, ЛОПГ (RANKL) и RANK: физиологический механизм регуляции костной резорбции. Остеопороз и остеопатии. 2003;(2):21-4 [Shvarts GYa. Molecular biological basis for the creation of new drugs for the treatment of osteoporosis: Osteoprotegerin, LOPG (RANKL), and the RANK: physiological mechanism of bone resorption regulation. Osteoporoz i Osteopatii. 2003;(2):21-4 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шварц ГЯ. Молекулярно-биологические основы создания новых лекарственных средств для лечения остеопороза: Остеопротегерин, ЛОПГ (RANKL) и RANK: физиологический механизм регуляции костной резорбции. Остеопороз и остеопатии. 2003;(2):21-4 [Shvarts GYa. Molecular biological basis for the creation of new drugs for the treatment of osteoporosis: Osteoprotegerin, LOPG (RANKL), and the RANK: physiological mechanism of bone resorption regulation. Osteoporoz i Osteopatii. 2003;(2):21-4 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lacey DL, Tirnms E, Tan IIL, el al. Osteoprotegerm ligand is a cytokine that regulates osteoclasts differentiation and activation. Cell. 1998;93(2):165-76. doi: 10.1016/S0092-8674(00)81569-X</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lacey DL, Tirnms E, Tan IIL, el al. Osteoprotegerm ligand is a cytokine that regulates osteoclasts differentiation and activation. Cell. 1998;93(2):165-76. doi: 10.1016/S0092-8674(00)81569-X</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simonet WS, Lacey DL, Dunstan CR, et al. Osteoprotegerin: a novel secreted protein involved in the regulation of bone density. Cell. 1997 Apr 18;89(2):309-19. doi: 10.1016/S0092-8674(00)80209-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simonet WS, Lacey DL, Dunstan CR, et al. Osteoprotegerin: a novel secreted protein involved in the regulation of bone density. Cell. 1997 Apr 18;89(2):309-19. doi: 10.1016/S0092-8674(00)80209-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беневоленская ЛИ. Руководство по остеопорозу. Москва: Бином. Лаборатория знаний; 2003. 524 с. [Benevolenskaya LI. Rukovodstvo po osteoporozu [Osteoporosis Guidelines]. Moscow: Binom. Laboratoriya Znaniy; 2003. 524 p.].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Беневоленская ЛИ. Руководство по остеопорозу. Москва: Бином. Лаборатория знаний; 2003. 524 с. [Benevolenskaya LI. Rukovodstvo po osteoporozu [Osteoporosis Guidelines]. Moscow: Binom. Laboratoriya Znaniy; 2003. 524 p.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grisar J, Bernecker PM, Aringcr M, et al. Ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, and reactive arthritis show increased bone resorption, but differ with regard to bone formation. J Rheumatol. 2002;29(7):1430-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grisar J, Bernecker PM, Aringcr M, et al. Ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, and reactive arthritis show increased bone resorption, but differ with regard to bone formation. J Rheumatol. 2002;29(7):1430-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Картамышева НН, Чумакова ОВ. Костное ремоделирование как модель межклеточных взаимодействий (обзор литературы). Нефрология и диализ. 2004;6(1):43-6 [Kartamysheva NN, Chumakova OV. Bone remodeling as a model for cell-cell interactions (literature review). Nefrologiya i Dializ. 2004;6(1):43-6 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Картамышева НН, Чумакова ОВ. Костное ремоделирование как модель межклеточных взаимодействий (обзор литературы). Нефрология и диализ. 2004;6(1):43-6 [Kartamysheva NN, Chumakova OV. Bone remodeling as a model for cell-cell interactions (literature review). Nefrologiya i Dializ. 2004;6(1):43-6 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесняк ОМ, Беневоленская ЛИ, редакторы. Остеопороз. Клинические рекомендации. 2-е изд. Москва: ГЭОТАРМедиа; 2011. 272 с. [Lesnyak OM, Benevolenskaya LI, editors. Osteoporoz. Klinicheskie rekomendatsii [Osteoporosis. Clinical guidelines]. 2nd ed. Moscow: GEOTAR-Media; 2011. 272 p.].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лесняк ОМ, Беневоленская ЛИ, редакторы. Остеопороз. Клинические рекомендации. 2-е изд. Москва: ГЭОТАРМедиа; 2011. 272 с. [Lesnyak OM, Benevolenskaya LI, editors. Osteoporoz. Klinicheskie rekomendatsii [Osteoporosis. Clinical guidelines]. 2nd ed. Moscow: GEOTAR-Media; 2011. 272 p.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim H-R, Kim H-Y, Lee S-H. Elevated serum levels of soluble receptor activator of nuclear factors-kB ligand (sRANKL) and reduced bone mineral density in patients with ankylosing spondylitis. J Rheumatol. 2006;45(10):1197-200. doi: 10.1093/rheumatology/kel072</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim H-R, Kim H-Y, Lee S-H. Elevated serum levels of soluble receptor activator of nuclear factors-kB ligand (sRANKL) and reduced bone mineral density in patients with ankylosing spondylitis. J Rheumatol. 2006;45(10):1197-200. doi: 10.1093/rheumatology/kel072</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
