<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-практическая ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rheumatology Science and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-4484</issn><issn pub-type="epub">1995-4492</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1995-4484-2018-253-256</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rsp-2534</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Рецидивирующий полихондрит в практике ревматолога</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RELAPSING POLYCHONDRITIS IN RHEUMATOLOGY PRACTICE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шилкина</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shilkina</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталия Петровна Шилкина.</p><p>150000, Ярославль, ул. Революционная, 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia Shilkina.</p><p>5, Revolyutsionaya St., Yaroslavl 150000</p></bio><email xlink:type="simple">shilkin39@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Масина</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Masina</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>150000, Ярославль, ул. Революционная, 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>5, Revolyutsionaya St., Yaroslavl 150000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осипова</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osipova</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>150023, Ярославль, ул. Гагарина, 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>12, Gagarin St., Yaroslavl 150023</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Клоков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klokov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>150023, Ярославль, ул. Гагарина, 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>12, Gagarin St., Yaroslavl 150023</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Ярославский государственный медицинский университет» Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Yaroslavl State Medical University, Ministry of Health of Russia<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ ЯО Клиническая больница №10<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Clinical Hospital Ten<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>05</month><year>2018</year></pub-date><volume>56</volume><issue>2</issue><fpage>253</fpage><lpage>256</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шилкина Н.П., Масина И.В., Осипова С.Ю., Клоков А.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шилкина Н.П., Масина И.В., Осипова С.Ю., Клоков А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shilkina N.P., Masina I.V., Osipova S.Y., Klokov A.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/2534">https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/2534</self-uri><abstract><p>Представлено клиническое описание редкого системного иммуновоспалительного заболевания, которое характеризовалось эпизодами лихорадки, поражением хрящей, реактивным артритом. В ходе диагностического поиска исключалось инфекционное заболевание (с определением широкого спектра возможных возбудителей), а также септическое состояние в связи с выраженной лейкемоидной реакцией крови миелоидного типа, наличием токсигенной зернистости нейтрофилов в периферической крови и костном мозге. Проводилась дифференциальная диагностика с паранеопластическим синдромом с использованием всех доступных клинических, функциональных и лучевых методов исследования, а также с заболеванием крови, прежде всего с миеломной болезнью. Полученные при этом данные позволили трактовать изменения только как реактивные. Повышения титров аутоантител не выявлено. Клинические симптомы и хороший эффект терапии преднизолоном позволили установить диагноз рецидивирующего полихондрита – редкого заболевания, которое, по современным представлениям, относится к группе иммуновоспалительных болезней. Высказано предположение о роли аутовоспаления в его патогенезе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper provides a clinical description of relapsing polychondritis, a rare systemic immunoinflammatory disease that was characterized by fever episodes, cartilage damage, and reactive arthritis. Diagnostic searching could rule out an infectious disease (by determining a wide variety of potential pathogens), as well as a septic condition due to a pronounced leukemoid reaction of the myeloid type, and the presence of toxigenic neutrophil granulation in peripheral blood and bone marrow. All available clinical, functional, and radiological studies were used to make a differential diagnosis with paraneoplastic syndrome due to blood disease, primarily with myeloma. The data obtained could interpret the changes only as reactive. No increased autoantibody titers were identified. Clinical symptoms and the good effect of prednisolone therapy allowed a diagnosis of relapsing polychondritis, a rare disease that belongs to the group of immunoinflammatory diseases according to the current ideas. It is suggested that autoinflammation plays a role in its pathogenesis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рецидивирующий полихондрит</kwd><kwd>аутовоспаление</kwd><kwd>аутоиммунитет</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>relapsing polychondritis</kwd><kwd>autoinflammation</kwd><kwd>autoimmunity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов ЕЛ, Елисеев МС. Роль интерлейкина 1 в развитии заболеваний человека. Научно-практическая ревматология. 2016;54 (1):60-77. doi: 10.14412/1995-4484-2016-60-77</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasonov EL, Eliseev MS. Role of interleukin 1 in the development of human diseases. Nauchno-Prakticheskaya Rheumatologiya = Rheumatology Science and Practice. 2016;54(1):60-77 (In Russ.). doi: 10.14412/1995-4484-2016-60-77</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garlanda C, Dinarello CA, Mantovani A. The interleukin-1 family: back to the future. Immunity. 2013;39:1003-18. doi: 10.1016/j.immuni.2013.11.010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garlanda C, Dinarello CA, Mantovani A. The interleukin-1 family: back to the future. Immunity. 2013;39:1003-18. doi: 10.1016/j.immuni.2013.11.010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов ЕЛ. Новые возможности фармакотерапии иммуновоспалительных ревматических заболеваний: фокус на ингибиторы интерлейкина 17. Научно-практическая ревматология. 2017;55(1):68-86. doi: 10.14412/1995-4484-2017-68-86</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasonov EL. New possibilities of pharmacotherapy for immunoinflammatory rheumatic diseases: A focus on inhibitors of interleukin-17. Nauchno-Prakticheskaya Revmatologiya = Rheumatology Science and Practice. 2017;55(1):6886 (In Russ.). doi: 10.14412/1995-4484-2017-68-86</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербина АЮ. Аутовоспалительные заболевания – взгляд иммунолога. Современная ревматология. 2015;9(1):48-54 [Shcherbina AYu. Autoinflammatory diseases: An immunologist’s view. Sovremennaya Revmatologiya = Modern Rheumatology Journal. 2015;9(1):48-54 (InRuss.)]. doi: 10.14412/1996-7012-2015-1-48-54</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherbina AYu. Autoinflammatory diseases: An immunologist’s view. Sovremennaya Revmatologiya = Modern Rheumatology Journal. 2015;9(1):48-54 (InRuss.). doi: 10.14412/1996-7012-2015-1-48-54</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рамеев ВВ, Козловская ЛВ. Аутовоспалительные заболевания: общее понятие, механизмы развития, клиническая картина, подходы к лечению. Нефрология. 2012;16(2):49-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rameev VV, Kozlovskaya LV. Autoinflammatory diseases: general idea, development machanisms, clinical presentation, treatment. Nefrologiya = Nefrology. 2012;16(2):49-63 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гатторно М. Аутовоспалительные заболевания у детей. Вопросы современной педиатрии. 2014;13(2):55-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gattorno M. Autoinflammatory diseases in children. Voprosy Sovremennoi Pediatrii = Current Pediatrics. 2014;13(2):55-64 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салугина СО, Федоров ЕС, Кузьмина НН и др. Аутовоспалительные заболевания в ревматологии – российский опыт. Научно-практическая ревматология. 2016;54(3):271-80. doi: 10.14412/1995-44842071-280</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salugina SO, Fedorov ES. Kuzmina NN, et al. Autoinflammatory diseases in rheumatology: Russian experience. NauchnoPrakticheskaya Revmatologiya = Rheumatology Science and Practice. 2016;54(3):271-80 (In Russ.). doi: 10.14412/1995-44842071-280</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черняк ВИ, Савельев АИ, Погромов АП и др. Рецидивирующий полихондрит. Клиническая медицина. 2014;(11):22-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernyak VI, Savel’ev AI, Pogromov AP, et al. Relapsing polychondritis. Klinicheskaya Meditsina = Clinical Medicine. 2014;(11):22-8 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kawai H, Nakajima A. Images in clinical medicine. Red puffy ears. N Engl J Med. 2010;362:928. doi: 10.1056/NEJMicm0901800</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kawai H, Nakajima A. Images in clinical medicine. Red puffy ears. N Engl J Med. 2010;362:928. doi: 10.1056/NEJMicm0901800</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джураева ЭР, Ганиева НА. Современные подходы к лечению рецидивирующего полихондрита. Вопросы организации и информатизации здравоохранения. Приложение. Материалы III Европейского конгресса ревматологов. 2016. C. 116-7. ISSN 2219-6587</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhuraeva ER, Ganieva NA. Contemporary approaches to the treatment of the relapsing polychondritis. Problems of public health organization and informatization. Application. Materials of III Euroasian Congress of revmatology. 2016. P. 116-7 (In Russ.). ISSN 2219-6587</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
