<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-практическая ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rheumatology Science and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-4484</issn><issn pub-type="epub">1995-4492</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47360/1995-4484-2022-157-161</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rsp-3147</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМЫ РЕВМАТОЛОГИИ В ПЕРИОД ПАНДЕМИИ КОРОНОВИРУСНОЙ БОЛЕЗНИ 2019</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROBLEMS OF RHEUMATOLOGY DURING THE 2019 CORONAVIRUS PANDEMIC</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние коронавирусной инфекции COVID-19 на течение ревматоидного артрита</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Effect of COVID-19 coronavirus infection on the course of rheumatoid arthritis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3684-7310</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сороцкая</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sorotskaya</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сороцкая Валентина Николаевна</p><p>300012, Тула, пр. Ленина, 92</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valentina N. Sorotskaya</p><p>300012, Tula, Lenina avenue, 92</p></bio><email xlink:type="simple">svnreum1@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3014-9370</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Плахова</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Plakhova</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>300012, Тула, пр. Ленина, 92</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Аnzhela O. Plakhova</p><p>300012, Tula, Lenina avenue, 92</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9287-3794</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Халмурадова</surname><given-names>Б. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Halmuradova</surname><given-names>B. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>300012, Тула, пр. Ленина, 92</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bahar B. Halmuradova</p><p>300012, Tula, Lenina avenue, 92</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3370-0965</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вайсман</surname><given-names>Д. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vaisman</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>127254, Москва, ул. Добролюбова, 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>David S. Vaisman</p><p>127254, Moscow, Dobrolyubova str., 11</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1550-8213</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балабанова</surname><given-names>Р. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balabanova</surname><given-names>R. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>115522, Москва, Каширское шоссе, 34а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rimma M. Balabanova</p><p>115522, Moscow, Kashirskoye Highway, 34A</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Тульский государственный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Tula State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГБУ Центральный научно-исследовательский институт организации и информатизации здравоохранения Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian Research Institute of Health<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">ФГБНУ Научноисследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>05</month><year>2022</year></pub-date><volume>60</volume><issue>2</issue><fpage>157</fpage><lpage>161</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сороцкая В.Н., Плахова А.О., Халмурадова Б.Б., Вайсман Д.Ш., Балабанова Р.М., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сороцкая В.Н., Плахова А.О., Халмурадова Б.Б., Вайсман Д.Ш., Балабанова Р.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sorotskaya V.N., Plakhova A.O., Halmuradova B.B., Vaisman D.S., Balabanova R.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/3147">https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/3147</self-uri><abstract><p>К настоящему времени имеется большое количество работ, посвященных влиянию COVID-19 на течение аутоиммунных ревматических заболеваний и значению вакцинации для предупреждения этой опасной вирусной инфекции.</p><p>Цель исследования – оценить влияние коронавирусной инфекции на течение ревматоидного артрита (РА), тяжесть инфекции, влияние проводимой базисной терапии на исходы инфекции, а также роль вакцинации против COVID-19.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проведен опрос 134 больных с достоверным диагнозом РА и анализ их амбулаторных карт за период пандемии с января 2020 по июль 2021 г.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Большая часть больных относилась к старшей возрастной группе (в среднем 62,7 года), имела среднюю длительностью болезни 13 лет, низкую или умеренную активностью РА, сопутствующие заболевания, включая артериальную гипертензию, избыточную массу тела, сахарный диабет 2-го типа и др. Все пациенты получали синтетические базисные противовоспалительные препараты (БПВП) и глюкокортикоиды (ГК). 37 (27,6%) пациентов были вакцинированы вакциной Спутник V. Нежелательные явления у них были представлены болезненностью в месте инъекции (n=6) и кратковременным гриппоподобным синдромом (n=6). На ухудшение суставного синдрома указала 1 пациентка. COVID-19 перенесли 43 больных, никто из них не был вакцинирован. 7 пациентов были госпитализированы, 3 пациента скончались (у всех имелись тяжелые сопутствующие заболевания). В постинфекционный период длительно сохранялись: слабость (64%), ухудшение памяти (48,7%), снижение трудоспособности (38,5%), – что было связано с длительной (в среднем 42 дня) отменой БПВП.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. У вакцинированных Спутником V обострения заболевания не отмечались. COVID-19 выявлен у 43 (32,1%) пациентов, 7 из них нуждались в госпитализации, 3 скончались. Обострение РА в постинфекционном периоде было связано с длительной отменой БПВП.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>To date, there are numerous studies on the effect of COVID-19 on the course of autoimmune rheumatic diseases and the value of vaccination in preventing this dangerous viral infection.</p><sec><title>Objective</title><p>Objective: to assess the effect of coronavirus infection on the course of rheumatoid arthritis (RA), the severity of infection, the effect of current baseline therapy on infection outcomes, and the role of vaccination against COVID-19.</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. 134 patients with a reliable diagnosis of RA were interviewed and their outpatient records analysed during the pandemic period from January 2020 to July 2021.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Most of the patients were in the older age group (62.7 years on average), had an average disease duration of 13 years, low to moderate RA activity, comorbidities including arterial hypertension, excess body weight, type 2 diabetes mellitus, etc. All patients received synthetic basic anti-inflammatory drugs (BАID) and glucocorticoids (GC). Thirtyseven (27.6%) patients were vaccinated with the Sputnik V vaccine. Their adverse events were represented by soreness at the injection site (n=6) and transient flu-like syndrome (n=6). Worsening of joint syndrome was reported by 1 patient. COVID-19 was suffered by 43 patients, none of whom were vaccinated. 7 patients were hospitalized, 3 patients died (all had severe comorbidities). In the post-infection period, weakness (64%), memory impairment (48.7%), reduced ability to work (38.5%) persisted for a long time (42 days on average), which was due to the long withdrawal of BАID.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. No exacerbations of the disease were noted in those vaccinated with Sputnik V. COVID-19 was detected in 43 (32.1%) patients, 7 of whom required hospitalization and 3 died. Exacerbation of RA in the post-infection period was associated with prolonged withdrawal of BАID.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ревматоидный артрит</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>терапия БПВП</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rheumatoid arthritis</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>BАID therapy</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Исследование не имело спонсорской поддержки</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский ВИ. Инфекционная патология: вчера, сегодня, завтра. В кн.: Профилактика, диагностика и фармакотерапия некоторых инфекционных заболеваний. Лекции для практических врачей. М.;2002:7-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovsky VI. Infectious pathology: yesterday, today, tomorrow. In: Profilaktika, diagnostika i farmakoterapiya nekotorykh infektsionnykh zabolevaniy. Lektsii dlya prakticheskikh vrachey. Moscow;2002:7-17. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов ЕЛ. Коронавирусная болезнь 2019 (COVID 19) и аутоиммунитет. Научно-практическая ревматология. 2021;59(1);5-30. doi: 10.47360/1995-4484-2021-5-30</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasonov EL. Coronavirus disease 2019 (COVID19) and autoimmunity. Nauchno-Prakticheskaya Revmatologiya = Rheumatology Science and Practice. 2021;59(1):5-30. (In Russ.). doi: 10.47360/1995-4484-2021-5-30</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов БС, Лила АМ. COVID-19 и ревматология: год спустя. Научно-практическая ревматология. 2021;59(1):31-36.. doi: 10.47360/1995-4484-2021-31-36</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belov BS, Lila AM. COVID-19 and rheumatology: A year later. Nauchno-Prakticheskaya Revmatologiya = Rheumatology Science and Practice. 2021;59(1):31-36. (In Russ.). doi: 10.47360/1995-4484-2021-31-36</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов ЕЛ, Лила АМ, Мазуров ВИ, Белов БС, Каратеев АЕ, Дубинина ТВ, и др. Коронавирусная болезнь 2019 (COVID-19) и иммуновоспалительные ревматические заболевания. Рекомендации Общероссийской общественной организации «Ассоциация ревматологов России». Научно-практическая ревматология. 2021;59(3):239-254. doi: 10.47360/1995-4484-2021-239-254</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasonov EL, Lila AM, Mazurov VI, Belov BS, Karateev AE, Dubinina TV, et al. Coronavirus disease 2019 (COVID19) and immune-mediated rheumatic diseases. Recommendations of the Association of Rheumatologists of Russia. Nauchno-Prakticheskaya Revmatologiya = Rheumatology Science and Practice. 2021; 59(3):239-254. (In Russ.). doi: 10.47360/1995-4484-2021-239-254</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов БС, Муравьева НВ, Тарасова ГМ. COVID-19: ревматологическиe аспекты. Эффективная фармакотерапия. 2020;16(16):18-25. doi: 10.33978/2307-3586-2020-1616-18-25</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belov BS, Muravyova NV, Tarasova GM. COVID-19: Rheumatological aspects. Effective Pharmacotherapy. 2020;16(16):18-25. (In Russ.). doi: 10.33978/2307-3586-2020-1616-18-25</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вахлевский ВВ, Тыренко ВВ, Свинцицкая ИС, Крюков ЕВ. Особенности течения ревматических заболеваний на фоне новой коронавирусной инфекции. РМЖ «Медицинское обозрение». 2021;5(2):84-88. doi: 10.32364/2587-6821-2021-5-2-84-88</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vakhlevskiy VV, Tyrenko VV, Svintsitskaya IS, Kryukov EV. Patterns of the rheumatic disease course in the setting of a new coronavirus infection. Russian Medical Inquiry. 2021;5(2):84-88. (In Russ.). doi: 10.32364/2587-6821-2021-5-2-84-88</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferri C, Giuggioli D, Raimondo V, L’Andolina M, Tavoni A, Cecchetti R, et al.; COVID-19 &amp; ASD Italian Study Group. COVID19 and rheumatic autoimmune systemic diseases: Report of a large Italian patients series. Clin Rheumatol. 2020;39(11):3195-3204. doi: 10.1007/s10067-020-05334-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferri C, Giuggioli D, Raimondo V, L’Andolina M, Tavoni A, Cecchetti R, et al.; COVID-19 &amp; ASD Italian Study Group. COVID19 and rheumatic autoimmune systemic diseases: Report of a large Italian patients series. Clin Rheumatol. 2020;39(11):3195-3204. doi: 10.1007/s10067-020-05334-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aries P, Iking-Konert C. No increased rate of SARS-CoV-2 infection for patients with inflammatory rheumatic diseases compared with the general population in the city of Hamburg (Germany). Ann Rheum Dis. 2020 Aug 7:annrheumdis-2020-218400. doi: 10.1136/annrheumdis-2020-218400</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aries P, Iking-Konert C. No increased rate of SARS-CoV-2 infection for patients with inflammatory rheumatic diseases compared with the general population in the city of Hamburg (Germany). Ann Rheum Dis. 2020 Aug 7:annrheumdis-2020-218400. doi: 10.1136/annrheumdis-2020-218400</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schett G, Manger B, Simon D, Caporali R. COVID-19 revisiting inflammatory pathways of arthritis. Nat Rev Rheumatol. 2020;16(8):465-470. doi: 10.1038/s41584-020-0451-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schett G, Manger B, Simon D, Caporali R. COVID-19 revisiting inflammatory pathways of arthritis. Nat Rev Rheumatol. 2020;16(8):465-470. doi: 10.1038/s41584-020-0451-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">England BR, Roul P, Yang Y, Kalil AC, Michaud K, Thiele GM, et al. Risk of COVID-19 in rheumatoid arthritis: A national veterans affairs matched cohort study in at-risk individuals. Arthritis Rheumatol. 2021;73(12):2179-2188. doi: 10.1002/art.41800</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">England BR, Roul P, Yang Y, Kalil AC, Michaud K, Thiele GM, et al. Risk of COVID-19 in rheumatoid arthritis: A national veterans affairs matched cohort study in at-risk individuals. Arthritis Rheumatol. 2021;73(12):2179-2188. doi: 10.1002/art.41800</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Salvarani C, Bajocchi G, Mancuso P, Galli E, Muratore F, Boiardi L, et al. Susceptibility and severity of COVID-19 in patients treated with bDMARDS and tsDMARDs: A population-based study. Ann Rheum Dis. 2020;79(7):986-988. doi: 10.1136/annrheumdis-2020-217903</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salvarani C, Bajocchi G, Mancuso P, Galli E, Muratore F, Boiardi L, et al. Susceptibility and severity of COVID-19 in patients treated with bDMARDS and tsDMARDs: A population-based study. Ann Rheum Dis. 2020;79(7):986-988. doi: 10.1136/annrheumdis-2020-217903</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dewanjee S, Kandimalla R, Kalra RS, Valupadas C, Vallamkondu J, Kolli V, et al. COVID-19 and rheumatoid arthritis crosstalk: Emerging association, therapeutic options and challenges. Cells. 2021;10(12):3291. doi: 10.3390/cells10123291</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dewanjee S, Kandimalla R, Kalra RS, Valupadas C, Vallamkondu J, Kolli V, et al. COVID-19 and rheumatoid arthritis crosstalk: Emerging association, therapeutic options and challenges. Cells. 2021;10(12):3291. doi: 10.3390/cells10123291</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chaudhuri D, Sasaki K, Karkar A, Sharif S, Lewis K, Mammen MJ, et al. Corticosteroids in COVID-19 and non-COVID-19 ARDS: A systematic review and meta-analysis. Intensive Care Med. 2021;47(5):521-537. doi: 10.1007/s00134-021-06394-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaudhuri D, Sasaki K, Karkar A, Sharif S, Lewis K, Mammen MJ, et al. Corticosteroids in COVID-19 and non-COVID-19 ARDS: A systematic review and meta-analysis. Intensive Care Med. 2021;47(5):521-537. doi: 10.1007/s00134-021-06394-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Massalska M, Maslinski W, Ciechomska M. Small molecule inhibitors in the treatment of rheumatoid arthritis and beyond: Latest updates and potential strategy for fighting COVID-19. Cells. 2020;9(8):1876. doi: 10.3390/cells9081876</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Massalska M, Maslinski W, Ciechomska M. Small molecule inhibitors in the treatment of rheumatoid arthritis and beyond: Latest updates and potential strategy for fighting COVID-19. Cells. 2020;9(8):1876. doi: 10.3390/cells9081876</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каратеев АЕ, Амирджанова ВН, Насонов ЕЛ, Лила АМ, Алексеева ЛИ, Погожева ЕЮ, и др. «Постковидный синдром»: в центре внимания скелетно-мышечная боль. Научнопрактическая ревматология. 2021;59(3):255-262. doi: 10.47360/1995-4484-2021-255-262</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karateev AE, Amirdzhanova VN, Nasonov EL, Lila AM, Alekseeva LI, Pogozheva EYu, et al. “Post-COVID syndrome”: The focus is on musculoskeletal pain. Nauchno-Prakticheskaya Revmatologiya = Rheumatology Science and Practice. 2021;59(3):255-262. (In Russ.). doi: 10.47360/1995-4484-2021-255-262</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буланов НМ, Новиков ПИ, Гуляев СВ, Смитиенко ИО, Мешков АД, Бородин ОО, и др. Переносимость вакцины Гам-КОВИД-Вак (Спутник V) у взрослых пациентов с иммуновоспалительными ревматическими заболеваниями. Клиническая фармакология и терапия. 2021;30(4):23-28. doi: 10.32756/08695490-2021-4-23-28</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulanov NM, Novikov PI, Gulyaev SV, Smitienko IO, Meshkov AD, Borodin OO, et al. Tolerability and safety of Gam-COVID-Vac (Sputnik V) vaccine in adult patients with autoimmune rheumatic diseases. Clinical Pharmacology and Therapy. 2021;30(4):23-28. (In Russ.). doi: 10.32756/08695490-2021-4-23-28</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
