rspНаучно-практическая ревматологияRheumatology Science and Practice1995-44841995-4492IMA-PRESS, LLC10.14412/1995-4484-2005-40rsp-324Research ArticleСтатьиArticlesОпыт применения жидкости "Кармолис" для локальной терапии ревматических заболеваний (по данным многоцентрового клинического исследования)Experience with Karmolis liquid administration for rheumatic diseases local therapy (data of multicenter clinical examination)DenisovL NDenisovL N-НасоноваВ. А.NasonovaV A-TahlaiA VTahlaiA V-ShmidtE LShmidtE L-ZavadovskyB. V.ZavadovskyB. V.-MenshikovaL. V.MenshikovaL. V.-RassohinV VRassohinV V-LebedevaO VLebedevaO V-RebrovA PRebrovA P-VesikovaN NVesikovaN N-ArhangelskayaG. S.ArhangelskayaG. S.-OltevaE NOltevaE N-DashinaT ADashinaT A-KormiltsevaE AKormiltsevaE A-BeloserlsevaL VBeloserlsevaL V-SorolskayaV NSorolskayaV N-РаскинаТатьяна АлексеевнаRaskinaT A-IvanovaO NIvanovaO N-HodashinskayaA. V.HodashinskayaA. V.-200515102005435№5 (2005)4043Copyright © Denisov L.N., Насонова В.А., Tahlai A.V., Shmidt E.L., Zavadovsky B.V., Menshikova L.V., Rassohin V.V., Lebedeva O.V., Rebrov A.P., Vesikova N.N., Arhangelskaya G.S., Olteva E.N., Dashina T.A., Kormiltseva E.A., Beloserlseva L.V., Sorolskaya V.N., Раскина Т.А., Ivanova O.N., Hodashinskaya A.V., 20052005Denisov L.N., Насонова В.А., Tahlai A.V., Shmidt E.L., Zavadovsky B.V., Menshikova L.V., Rassohin V.V., Lebedeva O.V., Rebrov A.P., Vesikova N.N., Arhangelskaya G.S., Olteva E.N., Dashina T.A., Kormiltseva E.A., Beloserlseva L.V., Sorolskaya V.N., Раскина Т.А., Ivanova O.N., Hodashinskaya A.V.Denisov L.N., Nasonova V.A., Tahlai A.V., Shmidt E.L., Zavadovsky B.V., Menshikova L.V., Rassohin V.V., Lebedeva O.V., Rebrov A.P., Vesikova N.N., Arhangelskaya G.S., Olteva E.N., Dashina T.A., Kormiltseva E.A., Beloserlseva L.V., Sorolskaya V.N., Raskina T.A., Ivanova O.N., Hodashinskaya A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/324

Цель. Оценить клиническую эффективность и переносимость жидкости “Кармолис" у больных ревматоидным артритом (РА) и остеоартрозом (ОА). Материал и методы. В исследование включены 230 больных РА и 123 ОА, которым на поверхность наиболее поражённого сустава наносилась жидкость "Кармолис" путём втирания в кожу в количестве 10 мл с последующим массажем до 4-5 раз/сут. Продолжительность курса лечения составляла 3 нед. Клиническая эффективность жидкости "Кармолис" оценивалась по динамике суставных болей в покое, при движении и пальпации (по ВАШ в мм) на 1, 7, 14 и 21 дни в максимально болезненном и поражённом суставе, по степени выраженности спновита, (припухлости) сустава до и после лечения у больных РА и динамике синовита под влиянием локальной терапии у больных ОА, а также по возможности снижения дозы НПВП, принимаемых per os. Результаты. На фоне локального применения жидкости “Кармолис" отмечено достоверное снижение болей в суставе в покое, при движении и пальпации по ВАШ уже к 7 дню как у больных РА, так и ОА, которое продолжалось весь дальнейший периодлечения. Выраженная и явная припухлость суставов, зафиксированная до лечения у 209 больных РА, полностью исчезла по завершении курса у 141 больного. 74% больных РА оценили эффективность терапии жидкостью "Кармолис" как очень хорошую и хорошую. Отмечено исчезновение признаков синовита после лечения жидкостью "Кармолис" у 52 из 65 больных ОА. Очень хорошие и хорошие результаты достигнуты у 102 (83%) больных ОА. На фоне применения жидкости "Кармолис" у 76 (33%) больных РА и у 73 (53%) больных ОА удалось снизить исходную дозу НПВП. Нежелательные побочные явления были крайне редки и слабо выражены. Заключение. Жидкость "Кармолис” эффективна в комплексном лечении больных РА и ОА, снижает при локальном применении боль и воспаление в поражённом суставе и может быть рекомендована для широкого использования в ревматологической практике в терапии воспалительных и дегенеративных заболеваний опорно-двигательного аппарата

Objective. To assess clinical efficacy and tolerability of "Karmolis" liquid (KL) in pts with osteoarthritis (OA) and rheumatoid arthritis (RA). Material and methods. 230 RA pts and 123 OA pts were included. KL was applied on the most damaged joint surface 10 ml 4-5 times a day with subsequent massage. The course of the treatment continued for three weeks. Joint pain at rest, at movement and at palpation so as joint swelling were used as efficacy measures. Treatment efficacy was assessed at day 1, 7, 14 and 21. Possibility of NSAID dose decrease was also recorded. Results. KL administration provided significant decrease of joint pain at rest, at movement and at palpation already to day 7 as in RA as in OA pts. The improvement then persisted during the rest period of treatment. Joint swelling disappeared to the end of the treatment in 141 from 209 RA pts having such changes at baseline. 74% of RA pts considered KL efficacy very good and good. Synovitis signs disappeared after the treatment with KL in 52 from 65 OA pts. Vfcry good and good results were achieved in 102 (83%) of OA pts. 76 RA pts (33%) and 73 OA pts (53%) could decrease NSAID dose. Adverse events were very seldom and did not require treatment termination. Conclusion. KL in effective in complex treatment of RA and OA. It decrease pain and inflammation and may be recommended for wide administration in the treatment of inflammatory and degenerative joint diseases.

ревматоидный артритостеоартрозжидкость "Кармолис"rheumatoid arthritisosteoarthritis"Karmolis" liquidReferences<div><p>Чичасова Н.В. Локальная терапия хронических заболеваний опорно-двигательного аппарата. РМЖ, 2001, 9, 7-8, 286-288.</p><p>Bauer К.Н., Fromming К.Н., Fuhrer С. Pharmazeutische Technologic, 4 Auflage, 1997, 193-194.</p><p>Ensingbach Т., Klumper A., Biedermann L. Sportphysiologie und Rehabilitation, 1988, 192-215.</p><p>Hansel R., Sticher O., Steinegger E. Pharmakognosie - Phytopharmazie, 1999, 29-35.</p><p>Mutschler E. Arztncimittelwirkungen, 7 Auflage, 1996, 195-198.</p><p>Yano Т., Kanetake Т., Saita M„ Noda K., Effect of L-menlhol and dl-camphor on the penetration and hydrolysis of methylsali- cylate in hairless mouse skin. J. Pharmacobiology, 1991,14, 663669.</p></div><br /><div><p>Чичасова Н.В. Локальная терапия хронических заболеваний опорно-двигательного аппарата. РМЖ, 2001, 9, 7-8, 286-288.</p><p>Bauer К.Н., Fromming К.Н., Fuhrer С. Pharmazeutische Technologic, 4 Auflage, 1997, 193-194.</p><p>Ensingbach Т., Klumper A., Biedermann L. Sportphysiologie und Rehabilitation, 1988, 192-215.</p><p>Hansel R., Sticher O., Steinegger E. Pharmakognosie - Phytopharmazie, 1999, 29-35.</p><p>Mutschler E. Arztncimittelwirkungen, 7 Auflage, 1996, 195-198.</p><p>Yano Т., Kanetake Т., Saita M„ Noda K., Effect of L-menlhol and dl-camphor on the penetration and hydrolysis of methylsali- cylate in hairless mouse skin. J. Pharmacobiology, 1991,14, 663669.</p></div><br />

The authors declare that there are no conflicts of interest present.