<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-практическая ревматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rheumatology Science and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-4484</issn><issn pub-type="epub">1995-4492</issn><publisher><publisher-name>IMA-PRESS, LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14412/1995-4484-2001-397</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rsp-535</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ РАПТЕНА РАПИД В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВНОГО СИНДРОМА ПРИ РЕВМАТОИДНОМ АРТРИТЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EXPERIENCE WITH RAPTEN RAPID USING IN THE TREATMENT OF ARTICULAR SYNDROME IN RHEUMATOID ARTHRITIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Zborovsky</surname><given-names>A. B.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zborovsky</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Zavodovsky</surname><given-names>B V</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zavodovsky</surname><given-names>B V</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Derevianko</surname><given-names>L L</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Derevianko</surname><given-names>L L</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2001</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>04</month><year>2001</year></pub-date><volume>39</volume><issue>2</issue><issue-title>№2 (2001)</issue-title><fpage>37</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Zborovsky A.B., Zavodovsky B.V., Derevianko L.L., 2001</copyright-statement><copyright-year>2001</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Zborovsky A.B., Zavodovsky B.V., Derevianko L.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zborovsky A.B., Zavodovsky B.V., Derevianko L.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/535">https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/535</self-uri><abstract><p>Резюме Цель исследования - изучить клиническую эффективность раптена рапид, его влияние на активность воспалительного процесса, показатели иммунитета при ревматоидном артрите по сравнению с другими широко применяемым НПВП: диклофенаком натрия, индометацином, ибупрофеном, а также уточнить механизм действия данных препаратов. В исследование было включено 110 больных РА, которые были разделены на 4 группы. Пациенты 1 группы получали раптен рапид (п-50), второй - диклофенак натрия (п=20), третьей - индометацин (п—20), 4-й - ибупрофен (п-20). В результате исследования выяснено, что раптен рапид эффективно снимает болевой синдром при ревматоидном артрите, не уступает другим противовоспалительным препаратам по аналгетическому и противовоспалительному эффекту, позитивному влиянию на лабораторные признаки воспаления, оказывая при этом более быстрый аналгетический эффект, проявляющийся в среднем на 2 суток быстрее, чем у других НПВП. Частота побочных эффектов при применении раптена рапид достоверно не отличается от других НПВП. Раптен рапид обладает иммуномодулирующим действием, проявляющемся в снижении уровня сывороточного IgA, снижении активности 5'нуклеотидазы в лимфоцитах, нейтрофилах, моноцитах и миелопероксидазы в моноцитах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Summary Our aim was to study the clinical efjicacy of Rapten rapid, its effect on the activity of inflammatory process, parameters of immunity in rheumatoid arthritis as compared with other widely used NSAIDs: sodium diclofenac, Indometacin, Ibuprofen and also to clarify the mechanism of action of above drugs. The study included 110 RA patients which were divided into 4 groups. Pts of the I                  s' group toolc Rapten rapid (n=50), 2                  ml - sodium diclofenac (n—20), 3d - Indometacin (n—20), 4'                  h - Ibuprofen (n—20). Al the result of the study it was found that Rapten rapid effectively reduces pain syndrome in rheumatoid arthritis, does not give preference to other anti-inflammatory drugs on analgetic and anti-inflammatory effect, has positive influence on laboratory indices of inflammation rendering thus more speedy analgetic effect demonstrated averagely 2 days faster as compared with other NSAJDs. Frequency of side-effects during Rapten rapid application does not reliably differ from other NSAIDs. Rapten rapid possesses immunomodulatory effect demonstrated by decreasing the level of serum IgA, activity of 5‘nucleotidase in lymphocytes, neutrophils, monocytes and myeloperoxidase in monocytes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ревматоидный артрит</kwd><kwd>раптеп рапид</kwd><kwd>иестероидиые противовоспалительные препараты</kwd><kwd>болевой синдром</kwd><kwd>иммуномодулируюшее действие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rheumatoid arthritis</kwd><kwd>non-steroid anti-inflammutorv drugs</kwd><kwd>pain syndrome</kwd><kwd>immunomodulatory effect</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Бутенко З.А., Глузман Д.Ф., Зак К.П. Цитохимия и электронная микроскопия меток кроен и кроветворных органов. Киев. «Наукова думка». 1978 ,248.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Внутренние болезни: Лекции для студентов и врачей. Под ред. Шулутко Б.И. Л.: 1992, 592,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Воспаление. Руководство для врачей. Под. ред. В.В.Серова, B.C.Паукова. М., Медицина, 1995, 640.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Дормидонтов Е.Н. Коршунов Н И. Фризен Б.Н. Ревматоидный артрит. М., Медицина. 1981. 176.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Иммунология. Под.рсд. У.Пола: Пер. с англ.: М., Мир, 1987, Т. I. 480.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Клиническая иммунология и аллергология. Под ред. Л.Йегера. Пер. с нем. М., Медицина, 1990, Т.1, 528.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Лабораторные методы исследования в клинике. Справочник. Под ред. Меньшикова B.B. М. Медицина, 1987. 368.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Лилли Р. Патогистологнческая техника и практическая гистохимия. М. Мир, 1969, 648.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Насонова В.А., Астапенко М.Г. Клиническая ревматология. М., Медицина. 1989, 586.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Насонова В.А. Сигидин Я.А. Патогенетическая терапия ревматических заболеваний. М., Медицина, 1985, 288.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ccuppcns J.L. Robacys G., Vcrdickt W. el al. Immunomodulatory effect of treatment with naproxen in patients with rheumatic disease. Arlhr. Rheum., 1986. 29, 305-311.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cush Jasin H.E. Johnson R. Lipsky P E. Relationship between clinical efficacy and laboratory correlation of nflammatory and immunologic activity in rheumatoid arthritis patients treated with nonsteroidal antiinflammatory drugs. Arlhr. Rheum., 1990, 33, 5, 623-633.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Goodwin J.S., Ceuppens J.L., Rodriguc2 M.A. Administration of nonsteroidal anti-inflammatory agents in patients with rheumatoid arthritis: effect on indexes of cellular immune status and scrum rheumatoid factor levels. JAMA, 1983, 250, 24852488.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Levy J. Enhancement of deficient T-cell function in rheumatoid arthritis by tolmctin sodium. J. Clin. Pharmacol. 1983. 23. 324328.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mahmud Т., Scott D.L., Bjarnason 1. A unifying hypothesis for the mcchanism of NSAID related gastrointestinal toxicity. Ann. Rheum. Dis., 1996, 55, 211-213.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Perkins М., Dray A, Novel pharmacological strategies for analgesia. Ann. Rheum. Dis., 1996. 55, 715-722.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Spiers E.M. Tavendalc A., MacConnachie A., Swanson Beck J. The effect of non-steroidal anti-inflammatory drugs on phytohaemagglutinin stimulated lymphocytes: revolance to possible therapeutic immunosupression by fenclofenac. Int. J. Immuiiopharm. 1988. 10. 261-269.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stolk J.N. de Koning D,G., Pennings A.H. et al, Reduced purine 5'nudeotidasc activity in lymphocytes of patients with systemic lupus erythematosus: results of a pilot study. Ann, Rheum. Dis., 1999, 58, 122-125.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vane JR. Introduction: Mechanism of action of NSAlDs. British J. Rheumat. 1996. 35 (suppl. I). 1-3.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;div&gt;&lt;p&gt;Бутенко З.А., Глузман Д.Ф., Зак К.П. Цитохимия и электронная микроскопия меток кроен и кроветворных органов. Киев. «Наукова думка». 1978 ,248.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Внутренние болезни: Лекции для студентов и врачей. Под ред. Шулутко Б.И. Л.: 1992, 592,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Воспаление. Руководство для врачей. Под. ред. В.В.Серова, B.C.Паукова. М., Медицина, 1995, 640.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Дормидонтов Е.Н. Коршунов Н И. Фризен Б.Н. Ревматоидный артрит. М., Медицина. 1981. 176.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Иммунология. Под.рсд. У.Пола: Пер. с англ.: М., Мир, 1987, Т. I. 480.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Клиническая иммунология и аллергология. Под ред. Л.Йегера. Пер. с нем. М., Медицина, 1990, Т.1, 528.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Лабораторные методы исследования в клинике. Справочник. Под ред. Меньшикова B.B. М. Медицина, 1987. 368.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Лилли Р. Патогистологнческая техника и практическая гистохимия. М. Мир, 1969, 648.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Насонова В.А., Астапенко М.Г. Клиническая ревматология. М., Медицина. 1989, 586.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Насонова В.А. Сигидин Я.А. Патогенетическая терапия ревматических заболеваний. М., Медицина, 1985, 288.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ccuppcns J.L. Robacys G., Vcrdickt W. el al. Immunomodulatory effect of treatment with naproxen in patients with rheumatic disease. Arlhr. Rheum., 1986. 29, 305-311.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cush Jasin H.E. Johnson R. Lipsky P E. Relationship between clinical efficacy and laboratory correlation of nflammatory and immunologic activity in rheumatoid arthritis patients treated with nonsteroidal antiinflammatory drugs. Arlhr. Rheum., 1990, 33, 5, 623-633.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Goodwin J.S., Ceuppens J.L., Rodriguc2 M.A. Administration of nonsteroidal anti-inflammatory agents in patients with rheumatoid arthritis: effect on indexes of cellular immune status and scrum rheumatoid factor levels. JAMA, 1983, 250, 24852488.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Levy J. Enhancement of deficient T-cell function in rheumatoid arthritis by tolmctin sodium. J. Clin. Pharmacol. 1983. 23. 324328.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mahmud Т., Scott D.L., Bjarnason 1. A unifying hypothesis for the mcchanism of NSAID related gastrointestinal toxicity. Ann. Rheum. Dis., 1996, 55, 211-213.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Perkins М., Dray A, Novel pharmacological strategies for analgesia. Ann. Rheum. Dis., 1996. 55, 715-722.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Spiers E.M. Tavendalc A., MacConnachie A., Swanson Beck J. The effect of non-steroidal anti-inflammatory drugs on phytohaemagglutinin stimulated lymphocytes: revolance to possible therapeutic immunosupression by fenclofenac. Int. J. Immuiiopharm. 1988. 10. 261-269.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stolk J.N. de Koning D,G., Pennings A.H. et al, Reduced purine 5'nudeotidasc activity in lymphocytes of patients with systemic lupus erythematosus: results of a pilot study. Ann, Rheum. Dis., 1999, 58, 122-125.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vane JR. Introduction: Mechanism of action of NSAlDs. British J. Rheumat. 1996. 35 (suppl. I). 1-3.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
