rspНаучно-практическая ревматологияRheumatology Science and Practice1995-44841995-4492IMA-PRESS, LLC10.14412/1995-4484-2011-579rsp-717Research ArticleСтатьиArticlesДЕБЮТ СИСТЕМНОЙ КРАСНОЙ ВОЛЧАНКИ У МУЖЧИН В ПОЖИЛОМ ВОЗРАСТЕ. Описание случаяElderly-onset systematic lupus erythematosus in men. Case ReportСередавкинаН. В.SeredavkinaNataliya Valeryevseredavkina@mail.ruReshetnyaT MReshetnyaT M-Radenska-LopovokS GRadenska-LopovokS G-201115062011493№3 (2011)8994Copyright © Середавкина Н.В., Reshetnya T.M., Radenska-Lopovok S.G., 20112011Середавкина Н.В., Reshetnya T.M., Radenska-Lopovok S.G.Seredavkina N.V., Reshetnya T.M., Radenska-Lopovok S.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/717References<div><p>Ревматология. Национальное руковод- ство. Под ред. Е.Л. Насонова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008; 720 с</p><p>Lockshin M.D. Sex difference in autoimmune disease. Lupus 2006; 15: 753-6.</p><p>Насонова В.А. Системная красная волчанка. М.: Медицина, 1972; 248 с.</p><p>Costallat L.T.L., Coimbra A.M.V. Systemic lupus erythematosus: clinical and laboratory aspects related to age at disease onset. Clin Exp Rheumatol 1994; 12: 603-7.</p><p>Hashimoto H., Tsuda H., Hirano T. et al. Differences in clinical and immunological findings of systemic lupus erythematosus related to age. J Rheumatol 1987; 14: 497-501.</p><p>Domenech I., Aydintug O., Cervera R. et al. Systemic lupus erythematosus in 50 year olds. Postgrad Med J 1992; 68: 440-4.</p><p>Font J., Pallares L., Cervera R. et al. Systemic lupus erythematosus in the elderly: clinical and immunological characteristics. Ann Rheum Dis 1998; 57: 437-40.</p><p>Bertoli A.M., Alarcon G.S., Calvo-Alen J. et al. LUMINA Study Group. Systemic lupus erythematosus in a multiethnic US cohort. XXXIII. Clinical [corrected] features, course, and outcome in patients with late-onset disease. Arthr Rheum 2006; 54: 1580-7.</p><p>Ramos-Casals M., Garcia-Carrasco M., Brito M. et al. Autoimmunity and geriatrics: clinical significance of autoimmune manifestations in the elderly. Lupus 2003; 12: 341-55</p><p>Rovensky J., Tuchynova A. Systemic lupus erythematosus in the elderly Autoimmun Rev 2008; 7(3): 235-9</p><p>Gladman D.D., Ibanez D., Urowitz M.B. Systemic lupus erythematosus disease activity index 2000. J Rheumatol 2002; 29(2): 288-91.</p><p>Gladman D.D., Urowitz M.B., Goldsmith C.H. The reliability of the Systemic Lupus International Collaborating Clinics/American College of Rheumatology Damage Index in patients with systemic lupus erythematosus. Arthr Rheum 1997; 40(5): 809-13.</p><p>Hochberg M.C. Updating the American College of Rheumatology revised criteria for the classification of systemic lupus erythematosus. Arthr Rheum 1997; 40(9): 1725.</p><p>Cervera R., Khamashta M.A., Font J. et al. Systemic lupus erythematosus: clinical and immunological patterns of disease expressed in a cohort of 1000 patients. Medicine 1993; 72: 113-24.</p><p>Boddaert J., Huong D.L., Amoura Z. et al. Late-onset systemic lupus erythematosus: a personal series of 47 patients and pooled analysis of 714 cases in the literature. Medicine (Baltimore) 2004; 83(6): 348-59.</p><p>Appenzeller S., Pereira DA, Costallat L.T.L. Greater accrual damage in late-onset sys temic lupus erythematosus: a long-term follow-up study. Lupus 2008; 17: 1023-8.</p><p>Maddison P., Farewell V., Isenberg D. et al. The rate and pattern of organ damage in late onset systemic lupus erythematosus. J Rheumatol 2002; 29(5): 913-7.</p><p>Iijima S., Takita T., Otsuka F. Late onset systemic lupus erythematosus diagnosed in an elderly man with unusual skin eruptions and sudden death. J Dermatol 1995; 22(12): 943-7.</p><p>Pu S.J., Luo S.F., Wu Y.J.J. et al. The clinical features and prognosis of lupus with disease onset at age 65 and older. Lupus 2000; 9: 96-100.</p><p>Koga T., Kubota Y., Kiryu H. et al. Late onset systemic lupus erythematosus with lichen planus-like eruption and cardiac tamponade. Europ J Dermatol 2000; 10(8): 620-2.</p><p>Yamaji K., Yasuda M., Yang K.S. et al. A case of very-late-onset systemic lupus erythematosus. Mod Rheumatol 2007; 17(5): 441-4.</p><p>Jacobsen S., Petersen J., Ullman S. et al. A multicentre study of 513 Danish patients with systemic lupus erythematosus. I. Disease manifestation and analyses of clinical subsets. Clin Rheumatol 1998; 17: 468-77.</p><p>Padovan M., Govoni M., Castellino G. et al. Late onset systemic lupus erythematosus: no substantial differences using different cut- off ages. Rheumatol Int 2007; 27(8): 735-41.</p><p>Formiga F., Moga I., Pac M. et al. Mild presentation of systemic lupus erythematosus in elderly patients assessed by SLEDAI. SLE Disease Activity Index. Lupus 1999; 8: 462-5.</p><p>Ho C.T.K., Mok C.C., Lau C.S. et al. Late onset systemic lupus erythematosus in southern Chinese. Ann Rheum Dis 1998; 57: 437-40.</p><p>Mak S., Lam E.J.M., Wong A.K.M. Clinical profile of patients with lateonset SLE: not a benign subgroup. Lupus 1998; 7: 23-8.</p><p>Aharon A., Zandman-Goddard G., Shoenfeld Y. Autoimmune multiorgan involvement in elderly men is it SLE? Clin Rheumatol 1994; 13: 631-5.</p><p>Karoubi Nordon E., Hayem G., Mentre F. et al. Letter to the Editor: Late onset systemic lupus erythematosus: A new approach. Lupus 2007; 16: 1011-4.</p><p>Ward M.M., Polisson R.P. A meta-analysis of the clinical manifestations of older- onset systemic lupus erythematosus. Arthr Rheum 1989; 32: 1226-32.</p><p>Koh E.T., Boey M.L. Late onset lupus: a clinical and immunological study in a pre- dominantly Chinese population. J Rheumatol 1994; 21: 1463-7.</p><p>Алекберова З.С., Карабаева А.С., Кошелева Н.М. и др. Системная красная волчанка: начало у лиц в возрасте старше 45 лет. Клин. геронтол. 2002; 3: 16-21.</p><p>Карабаева А.С., Алекберова З.С., Кошелева Н.М. Суставной синдром у больных системной красной волчанкой с поздним началом. Тез. Всерос. конф. с междунар. участием «Медико-социальные проблемы костно-мышечных заболеваний в XXI веке». Науч.-практич. ревматол. 2000; 4: 54.</p><p>Mak A., Mok C., Chu W. et al. Renal damage in systemic lupus erythematosus: a comparative analysis of different age groups. Lupus 2007; 16: 28-34.</p><p>Jonsson H., Nived O., Sturfelt G. The effect of age on clinical and serological manifestations in unselected patients with systemic lupus erythematosus. J Rheumatol 1988; 15: 505-9</p><p>Catoggio L.J., Skinner R.P., Smith G. et al. Systemic lupus erythematosus in the elderly: clinical and serological characteristics. J Rheumatol 1984; 11: 175-81.</p><p>Nossent J.C. SLICC/ACR Damage Index in Afro-Caribbean patients with systemic lupus erythematosus: changes in and relationship to disease activity, corticosteroid therapy, and prognosis. J Rheumatol 1998; 25: 654-9.</p><p>Mok C.C., Mak A., Chu W.P. et al. Long-term survival of southern Chinese patients with systemic lupus erythematosus: a prospective study of all age-groups. Medicine (Baltimore) 2005; 84: 218-24.</p><p>Urowitz M.B., Bookman A.A., Koehler B.E. et al. The bimodal mortality pattern of systemic lupus erythematosus. Am J Med 1976; 60: 221-5.</p><p>Клюквина Н.Г., Насонов Е.Л. Выживаемость мужчин, страдающих системной красной волчанкой. Науч.-практич. ревматол. 2009; 6: 46-51. Abu-Shakra</p><p>Клюквина Н.Г., Насонов Е.Л. Выживаемость мужчин, страдающих системной красной волчанкой. Науч.-практич. ревматол. 2009; 6: 46-51.</p><p>Abu-Shakra M., Urowitz M.B., Gladman D.D. et al. Mortality studies in systemic lupus erythematosus. Results from a single center. I. Causes of death. J Rheumatol 1995; 22: 1259-64.</p><p>Blanco F.J., Gomez-Reino J.J., Mata J.D.L. et al. Survival analysis of 306 European Spanish patients with systemic lupus erythematosus. Lupus 1998; 7: 159-63.</p><p>Jacobsen S., Petersen J., Ullman S. et al. A multicentre study of 513 Danish patients with systemic lupus erythematosus. II. Disease mortality and clinical factors of prognostic value. Clin Rheumatol 1998; 17: 478-84.</p><p>Bouchon J.P. «1+2+3» ou comment tenter d'Ptre efficace en geriatrie. Rev Prat 1984; 34: 88-92.</p><p>Alarcon G.S., Mcgwin G.Jr., Bastian H.M. et al. Systemic lupus erythematosus in three ethnic groups. VIII. predictors of early mortality in the LUMINA cohort. Arthr Care Res 2001; 45: 191-202.</p></div><br /><div><p>Ревматология. Национальное руковод- ство. Под ред. Е.Л. Насонова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008; 720 с</p><p>Lockshin M.D. Sex difference in autoimmune disease. Lupus 2006; 15: 753-6.</p><p>Насонова В.А. Системная красная волчанка. М.: Медицина, 1972; 248 с.</p><p>Costallat L.T.L., Coimbra A.M.V. Systemic lupus erythematosus: clinical and laboratory aspects related to age at disease onset. Clin Exp Rheumatol 1994; 12: 603-7.</p><p>Hashimoto H., Tsuda H., Hirano T. et al. Differences in clinical and immunological findings of systemic lupus erythematosus related to age. J Rheumatol 1987; 14: 497-501.</p><p>Domenech I., Aydintug O., Cervera R. et al. Systemic lupus erythematosus in 50 year olds. Postgrad Med J 1992; 68: 440-4.</p><p>Font J., Pallares L., Cervera R. et al. Systemic lupus erythematosus in the elderly: clinical and immunological characteristics. Ann Rheum Dis 1998; 57: 437-40.</p><p>Bertoli A.M., Alarcon G.S., Calvo-Alen J. et al. LUMINA Study Group. Systemic lupus erythematosus in a multiethnic US cohort. XXXIII. Clinical [corrected] features, course, and outcome in patients with late-onset disease. Arthr Rheum 2006; 54: 1580-7.</p><p>Ramos-Casals M., Garcia-Carrasco M., Brito M. et al. Autoimmunity and geriatrics: clinical significance of autoimmune manifestations in the elderly. Lupus 2003; 12: 341-55</p><p>Rovensky J., Tuchynova A. Systemic lupus erythematosus in the elderly Autoimmun Rev 2008; 7(3): 235-9</p><p>Gladman D.D., Ibanez D., Urowitz M.B. Systemic lupus erythematosus disease activity index 2000. J Rheumatol 2002; 29(2): 288-91.</p><p>Gladman D.D., Urowitz M.B., Goldsmith C.H. The reliability of the Systemic Lupus International Collaborating Clinics/American College of Rheumatology Damage Index in patients with systemic lupus erythematosus. Arthr Rheum 1997; 40(5): 809-13.</p><p>Hochberg M.C. Updating the American College of Rheumatology revised criteria for the classification of systemic lupus erythematosus. Arthr Rheum 1997; 40(9): 1725.</p><p>Cervera R., Khamashta M.A., Font J. et al. Systemic lupus erythematosus: clinical and immunological patterns of disease expressed in a cohort of 1000 patients. Medicine 1993; 72: 113-24.</p><p>Boddaert J., Huong D.L., Amoura Z. et al. Late-onset systemic lupus erythematosus: a personal series of 47 patients and pooled analysis of 714 cases in the literature. Medicine (Baltimore) 2004; 83(6): 348-59.</p><p>Appenzeller S., Pereira DA, Costallat L.T.L. Greater accrual damage in late-onset sys temic lupus erythematosus: a long-term follow-up study. Lupus 2008; 17: 1023-8.</p><p>Maddison P., Farewell V., Isenberg D. et al. The rate and pattern of organ damage in late onset systemic lupus erythematosus. J Rheumatol 2002; 29(5): 913-7.</p><p>Iijima S., Takita T., Otsuka F. Late onset systemic lupus erythematosus diagnosed in an elderly man with unusual skin eruptions and sudden death. J Dermatol 1995; 22(12): 943-7.</p><p>Pu S.J., Luo S.F., Wu Y.J.J. et al. The clinical features and prognosis of lupus with disease onset at age 65 and older. Lupus 2000; 9: 96-100.</p><p>Koga T., Kubota Y., Kiryu H. et al. Late onset systemic lupus erythematosus with lichen planus-like eruption and cardiac tamponade. Europ J Dermatol 2000; 10(8): 620-2.</p><p>Yamaji K., Yasuda M., Yang K.S. et al. A case of very-late-onset systemic lupus erythematosus. Mod Rheumatol 2007; 17(5): 441-4.</p><p>Jacobsen S., Petersen J., Ullman S. et al. A multicentre study of 513 Danish patients with systemic lupus erythematosus. I. Disease manifestation and analyses of clinical subsets. Clin Rheumatol 1998; 17: 468-77.</p><p>Padovan M., Govoni M., Castellino G. et al. Late onset systemic lupus erythematosus: no substantial differences using different cut- off ages. Rheumatol Int 2007; 27(8): 735-41.</p><p>Formiga F., Moga I., Pac M. et al. Mild presentation of systemic lupus erythematosus in elderly patients assessed by SLEDAI. SLE Disease Activity Index. Lupus 1999; 8: 462-5.</p><p>Ho C.T.K., Mok C.C., Lau C.S. et al. Late onset systemic lupus erythematosus in southern Chinese. Ann Rheum Dis 1998; 57: 437-40.</p><p>Mak S., Lam E.J.M., Wong A.K.M. Clinical profile of patients with lateonset SLE: not a benign subgroup. Lupus 1998; 7: 23-8.</p><p>Aharon A., Zandman-Goddard G., Shoenfeld Y. Autoimmune multiorgan involvement in elderly men is it SLE? Clin Rheumatol 1994; 13: 631-5.</p><p>Karoubi Nordon E., Hayem G., Mentre F. et al. Letter to the Editor: Late onset systemic lupus erythematosus: A new approach. Lupus 2007; 16: 1011-4.</p><p>Ward M.M., Polisson R.P. A meta-analysis of the clinical manifestations of older- onset systemic lupus erythematosus. Arthr Rheum 1989; 32: 1226-32.</p><p>Koh E.T., Boey M.L. Late onset lupus: a clinical and immunological study in a pre- dominantly Chinese population. J Rheumatol 1994; 21: 1463-7.</p><p>Алекберова З.С., Карабаева А.С., Кошелева Н.М. и др. Системная красная волчанка: начало у лиц в возрасте старше 45 лет. Клин. геронтол. 2002; 3: 16-21.</p><p>Карабаева А.С., Алекберова З.С., Кошелева Н.М. Суставной синдром у больных системной красной волчанкой с поздним началом. Тез. Всерос. конф. с междунар. участием «Медико-социальные проблемы костно-мышечных заболеваний в XXI веке». Науч.-практич. ревматол. 2000; 4: 54.</p><p>Mak A., Mok C., Chu W. et al. Renal damage in systemic lupus erythematosus: a comparative analysis of different age groups. Lupus 2007; 16: 28-34.</p><p>Jonsson H., Nived O., Sturfelt G. The effect of age on clinical and serological manifestations in unselected patients with systemic lupus erythematosus. J Rheumatol 1988; 15: 505-9</p><p>Catoggio L.J., Skinner R.P., Smith G. et al. Systemic lupus erythematosus in the elderly: clinical and serological characteristics. J Rheumatol 1984; 11: 175-81.</p><p>Nossent J.C. SLICC/ACR Damage Index in Afro-Caribbean patients with systemic lupus erythematosus: changes in and relationship to disease activity, corticosteroid therapy, and prognosis. J Rheumatol 1998; 25: 654-9.</p><p>Mok C.C., Mak A., Chu W.P. et al. Long-term survival of southern Chinese patients with systemic lupus erythematosus: a prospective study of all age-groups. Medicine (Baltimore) 2005; 84: 218-24.</p><p>Urowitz M.B., Bookman A.A., Koehler B.E. et al. The bimodal mortality pattern of systemic lupus erythematosus. Am J Med 1976; 60: 221-5.</p><p>Клюквина Н.Г., Насонов Е.Л. Выживаемость мужчин, страдающих системной красной волчанкой. Науч.-практич. ревматол. 2009; 6: 46-51. Abu-Shakra</p><p>Клюквина Н.Г., Насонов Е.Л. Выживаемость мужчин, страдающих системной красной волчанкой. Науч.-практич. ревматол. 2009; 6: 46-51.</p><p>Abu-Shakra M., Urowitz M.B., Gladman D.D. et al. Mortality studies in systemic lupus erythematosus. Results from a single center. I. Causes of death. J Rheumatol 1995; 22: 1259-64.</p><p>Blanco F.J., Gomez-Reino J.J., Mata J.D.L. et al. Survival analysis of 306 European Spanish patients with systemic lupus erythematosus. Lupus 1998; 7: 159-63.</p><p>Jacobsen S., Petersen J., Ullman S. et al. A multicentre study of 513 Danish patients with systemic lupus erythematosus. II. Disease mortality and clinical factors of prognostic value. Clin Rheumatol 1998; 17: 478-84.</p><p>Bouchon J.P. «1+2+3» ou comment tenter d'Ptre efficace en geriatrie. Rev Prat 1984; 34: 88-92.</p><p>Alarcon G.S., Mcgwin G.Jr., Bastian H.M. et al. Systemic lupus erythematosus in three ethnic groups. VIII. predictors of early mortality in the LUMINA cohort. Arthr Care Res 2001; 45: 191-202.</p></div><br />
The authors declare that there are no conflicts of interest present.