rspНаучно-практическая ревматологияRheumatology Science and Practice1995-44841995-4492IMA-PRESS, LLC10.14412/1995-4484-2004-807rsp-944Research ArticleСтатьиArticlesПервый опыт применения мелатонина для коррекции нарушений сна у больных ревматоидным артритомThe first experience of melatonin administration for correction of sleep disturbances in rheumatoid arthritis patientsКаратеевАндрей ЕвгеньевичKarateevA. E.-КаратеевДмитрий ЕвгеньевичKarateevD E-LuchihinaE LLuchihinaE L-NassonovaV ANassonovaV A-200415082004424№4 (2004)7376Copyright © Каратеев А.Е., Каратеев Д.Е., Luchihina E.L., Nassonova V.A., 20042004Каратеев А.Е., Каратеев Д.Е., Luchihina E.L., Nassonova V.A.Karateev A.E., Karateev D.E., Luchihina E.L., Nassonova V.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/944

Цель. Изучить эффективность мелатонина для коррекции нарушения сна у больных ревматоидным артритом ( РА). Материал и методы. Проведено 3-х недельное рандомизированное контролируемое исследование мелатонина ( МЕЛАКСЕН®, Юнифарм) в дозе 3 мг/сут (на ночь) у 20 больных РА, имевших нарушения сна. Контрольная группа ( на плацебо) - 10 больных, сопоставимых но всем параметрам с основной. Оценивались действие препарата на проявления инсомнии, выраженные в баллах, а также его влияние на основные клинико-лабораторные показатели активности РА. Результата. У больных основной группы к концу исследования отмечалось улучшение качества сна по сравнению с исходным. Достоверно снизились частота таких симптомов инсомнии, как чувство неудовлетворенности ночным сном, сохранение усталости после сна и неприятных ощущений во время сна. Общий результат лечении мелаксеном оценен пациентом и врачом как улучшение или значительное улучшение в 47, 4- 63, 2 % случаев. На фоне лечения мелаксеном отмечено также достоверное снижение длительности утренней скованности, числа припухших и болезненных суставов, интенсивности боли. Неудовлетворительная переносимость препарата выявлена лишь у I больной. В группе плацебо изменений показателей инсомнии и активности РА не наблюдалось. Заключение. Мелатонин - эффективное, хорошо переносимое средство коррекции сомнологи- ческих нарушений у больных РА. Препарат проявил также способность уменьшать клиническую воспалительную активность основного заболевания.

Objective. To assess efficacy melatonin administered for correction of sleep disturbances in pts with rheumatoid arthritis (RA). Material and methods. 3-weeks randomized controlled study of melatonin (Melaxen, Unipharm) 3 mg/day (in the evening) in 20 RA pts with sleep disturbances was performed. Control placebo group included 10 pts comparable with study group. Effect of the drug on insomnia so as on the main clinical and laboratory indices of RA activity was scored. Results. To the end of follow up study group pts showed improvement of sleep quality in comparison with initial. Frequency of such insomnia signs as feeling of dissatisfaction with night sleep, tiredness persistence after sleep and unpleasant feelings during sleep significantly decreased. The general result of treatment with melaxen was assessed by pt and doctor as improvement or significant improvement in 47,4-63,2% of cases. Morning stiffness, swollen and tender joint counts so as pain intensity significantly decreased during treatment. Improper drug tolerability was noted in only one pt. Signs of insomnia and RA activity did not change in placebo group. Conclusion. Melatonin is an effective and safe drug for correction of sleep disturbances in RA pts. It also showed capacity to decrease inflammatory activity of RA.

ревматоидный артритинсомниямелатонинrheumatoid arthritisinsomniamelatoninReferences<div><p>Романов А.И., Решетняк В,К. Сон и его нарушения. М., 2003 г</p><p>Мелатонин в норме и патологии. Под редакцией Комарова Ф.М., Рапопорта С.И., Малиновской Н.К., Анисимова В.Н., М., 2004.</p><p>Cutolo М., Seriolo В., Cravioito С., Pizzorni С., Sulli А. Circadian rhythms in RA. Ann. Rheum. Dis., 2003, 62, 593-596</p><p>Sulli A., Maestroni G.J., Villaggio B., et al. Melatonin scrum levels in rheumatoid arthritis. Ann N Y Acad Sci., 2002, 966, 276-283</p><p>Maestroni G.J., Sulli A., Pizzorni C., et al. Melatonin in rheumatoid arthritis: synovial macrophages show melatonin receptors. Ann N Y Acad Sci., 2002,966, 271-275</p><p>Petrovsky N, Harrison LC. The chronobiology of human cytokine production Int. Rev. Immunol., 199S, 16, 635649</p><p>West S.K., Oosthuizen J.M. Melatonin levels are decreased in rheumatoid arthritis. J Basic Clin Physiol Pharmacol., 1992,3, 33-40 (abstr.)</p><p>Kryger J.M. Cytokines and sleep. Int. Arch, Allergy. Immunol., 1995, 106. 97-100</p><p>Drewes A.M., Svendsen L., Taagholl S.J. et al. Sleep in rheumatoid arthritis: a comparison with healthy subjects and studies of sleep/wake interactions. Br. J. Rheumatol., 1998, 37. 71-81</p><p>Drewes A.M. Pain and sleep disturbances with special reference to fibromyalgia and rheumatoid arthritis. Rheumatol., 1999, 38, 1035-1038</p><p>Bloom B.J., Owens J.A., McGuinn M. et al. Sleep and its relationship to pain, dysfunction, and disease activity in juvenile rheumatoid arthritis. J. Rheumatol., 2002, 29, 169173</p></div><br /><div><p>Романов А.И., Решетняк В,К. Сон и его нарушения. М., 2003 г</p><p>Мелатонин в норме и патологии. Под редакцией Комарова Ф.М., Рапопорта С.И., Малиновской Н.К., Анисимова В.Н., М., 2004.</p><p>Cutolo М., Seriolo В., Cravioito С., Pizzorni С., Sulli А. Circadian rhythms in RA. Ann. Rheum. Dis., 2003, 62, 593-596</p><p>Sulli A., Maestroni G.J., Villaggio B., et al. Melatonin scrum levels in rheumatoid arthritis. Ann N Y Acad Sci., 2002, 966, 276-283</p><p>Maestroni G.J., Sulli A., Pizzorni C., et al. Melatonin in rheumatoid arthritis: synovial macrophages show melatonin receptors. Ann N Y Acad Sci., 2002,966, 271-275</p><p>Petrovsky N, Harrison LC. The chronobiology of human cytokine production Int. Rev. Immunol., 199S, 16, 635649</p><p>West S.K., Oosthuizen J.M. Melatonin levels are decreased in rheumatoid arthritis. J Basic Clin Physiol Pharmacol., 1992,3, 33-40 (abstr.)</p><p>Kryger J.M. Cytokines and sleep. Int. Arch, Allergy. Immunol., 1995, 106. 97-100</p><p>Drewes A.M., Svendsen L., Taagholl S.J. et al. Sleep in rheumatoid arthritis: a comparison with healthy subjects and studies of sleep/wake interactions. Br. J. Rheumatol., 1998, 37. 71-81</p><p>Drewes A.M. Pain and sleep disturbances with special reference to fibromyalgia and rheumatoid arthritis. Rheumatol., 1999, 38, 1035-1038</p><p>Bloom B.J., Owens J.A., McGuinn M. et al. Sleep and its relationship to pain, dysfunction, and disease activity in juvenile rheumatoid arthritis. J. Rheumatol., 2002, 29, 169173</p></div><br />

The authors declare that there are no conflicts of interest present.